Traductions de „sth“ dans le dictionnaire anglais » slovène

run sth by sb VERBE

Entrée d'utilisateur

to run sth by sb

povedati nekomu nekaj, da bi le-ta lahko podal svoje mnenje

to run sth by sb

predstaviti, seznaniti z, povedati (o)

rake sth in VERBE

Entrée d'utilisateur

rake sth in

veliko služiti, nagrabiti si veliko denarja

offend against (sth.) VERBE

Entrée d'utilisateur

offend against (sth.)

prekršiti

offend against (sth.)

razžaliti, užaliti

lay up [sth] VERBE

Entrée d'utilisateur

lay up [sth] trans

(začasno) vzeti iz uporabe

lay up [sth] trans

narediti zalogo, oskrbeti se z, založiti se z

root out [sth.] VERBE

Entrée d'utilisateur

root out [sth] coll

izruvati, izpuliti

to cut [sth] down VERBE

Entrée d'utilisateur

to cut [sth] down

odsekati, posekati, podreti

to cut [sth] down

zmanjšati, znižati, zreducirati, omejiti

to cut [sth] down

skrajšati, skrčiti

lie in wait (for sb/sth) VERBE

Entrée d'utilisateur

laying in wait trans

prežati v zasedi

Expressions couramment utilisées avec sth

to lift sb/sth out of sth

dvigniti koga/kaj iz česa

to pull sth out of sth

odstraniti kaj iz česa

to rely on sb/sth doing sth

zanesti se na koga/kaj, da bo storil kaj

to pick sth from/off [of] sth

pobrati kaj iz česa

to jab at sb/sth [with sth]

suniti koga/kaj [s čim]

to range from sth to sth

segati od česa do česa

the proportion of sth to sth

razmerje med čim in čim

to pass from sth to sth

prehajati od/iz česa na/v kaj

to trap sb into sth/doing sth

pretentati koga, da kaj stori

sb/sth is to blame [for sth]

kdo/kaj je kriv [za kaj]

to find sb/sth [to be sth]

zdeti se, da je kdo/kaj [kakšen]

to put sth out [for sb/sth] cutlery, plate, dish

pripraviti kaj [za koga/kaj]

to set sth [off] against sth

obračunati kaj s čim

in case sb/sth should do sth

v primeru, da [or če] kdo/kaj stori kaj

to sheathe sth in [or with] sth

oviti [or obložiti] kaj s čim

to make sth fast [to sth]

pričvrstiti kaj [na kaj]

to get sb/sth to do sth

pripraviti koga/kaj do česa

to prevent sb/sth [from] doing sth

preprečiti komu, da kaj naredi

to put sth down to sth

pripisati komu kaj

to subcontract sth out to sb/sth

oddati kaj v delo drugemu izvajalcu