slovène » français

Traductions de „gledat“ dans le dictionnaire slovène » français (Aller à français » slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

gléda|ti: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
zgléda|ti: Verbe
glóda|ti: Verbe transitif
gledé: I. Adverbe II. Préposition
izgléda|ti: I. Verbe intransitif II. Verbe
pogléda|ti: I. Verbe intransitif ou transitif II. Verbe pronominal
zagléda|ti: Verbe transitif
gledál|ec: Substantif
gledálk|a: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : gledati , zgledati , glodati , zagledati , pogledati , izgledati , glede , gledalka et gledalec

I . gléda|ti <-m; gledal> imperf VERBE intr

1. gledati (razpoloženje):

zakaj tako žalostno glédaš?

pourquoi fais-tu une mine si triste ?

2. gledati (štrleti):

lasje glédajo iz kapuce

les cheveux dépassent de la capuche

3. gledati (paziti):

glej, da ne boš zamudil

veille à ne pas être en retard

II . gléda|ti <-m; gledal> imperf VERBE trans

1. gledati:

gledati (usmerjati pogled)

gledati (opazovati)

glédati televizijo

regarder la télé

2. gledati fig:

regarder qn de travers

regarder qn de haut

III . gléda|ti <-m; gledal> imperf VERBE pron

gledati glédati se:

glédati se

glédati se v ogledalu

s'observer dans le miroir

zgléda|ti <-m; zgledal> imperf VERBE

zgledati → izgledati:

Voir aussi : izglédati

I . izgléda|ti <-m; izgledal> perf, imperf VERBE intr fam

izglédati bolan

avoir l'air malade

izglédati dobro/slabo

avoir bonne/mauvaise mine

II . izgléda|ti <-m; izgledal> perf, imperf VERBE impers fam

à ce qu'il paraît

izgléda, da bo vreme lepo

il semble qu'il va faire beau

glóda|ti <-m; glodal> imperf VERBE trans (z zobmi)

I . gledé ADV

en ce qui concerne

à part cela

en dehors de cela

puisqu'il est jeune

II . gledé PRÉP +gén

en ce qui concerne

pričakovanja gledé kariere

attentes quant à la carrière

gledé denarja

concernant l'argent

I . izgléda|ti <-m; izgledal> perf, imperf VERBE intr fam

izglédati bolan

avoir l'air malade

izglédati dobro/slabo

avoir bonne/mauvaise mine

II . izgléda|ti <-m; izgledal> perf, imperf VERBE impers fam

à ce qu'il paraît

izgléda, da bo vreme lepo

il semble qu'il va faire beau

I . pogléda|ti <-m; pogledal> perf VERBE intr, trans

1. pogledati (usmeriti pogled):

2. pogledati fig:

regarder la vérité en face

3. pogledati (preveriti):

poglej, kdo trka

va voir qui frappe

II . pogléda|ti <-m; pogledal> perf VERBE pron

pogledati poglédati se:

poglédati se

poglédati se v ogledalo

se regarder dans le miroir

zagléda|ti <-m; zagledal> perf VERBE trans

gledál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

gledalec (-ka)

spectateur(spectatrice) m (f)

televizijski gledálec

téléspectateur

gledálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

gledalka → gledalec:

Voir aussi : gledálec

gledál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

gledalec (-ka)

spectateur(spectatrice) m (f)

televizijski gledálec

téléspectateur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Selekcijski komite, ki je prišel v živo gledat njegovo igro, ga tako ni vpoklical v reprezentanco. sl.wikipedia.org

Leporello gre gledat, kaj se dogaja, a ko pogleda skozi vrata, tudi sam zakriči ves prestrašen in naglo zapre vrata za seboj. sl.wikipedia.org

Povsod jo išče zaman in jo prosi samo, da ji sme »gledat obličje milo«. sl.wikipedia.org

Vključujejo mešanico rimskih legionarjev, sodnikov in različnih obešenjakov, ki so prišli gledat spektakel. sl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Page en English | Français | Slovenščina