Traductions de „volneno“ dans le dictionnaire slovène » français

volnén <-a, -o> ADJ

volnen

de [ali en] laine

volnéne rokavice

gants en laine

vólj|en <-na, -no> ADJ

1. voljen (material):

voljen

souple

2. voljen (pripravljen):

voljen

prêt(e)

kolén|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. koleno ANAT:

koleno

genou m

posaditi otroka na koléna

asseoir un enfant sur les genoux

ne seči komu niti do kolén fig

ne pas arriver à la cheville de qn

2. koleno teh (kos cevi):

koleno

coude f

3. koleno (stopnja sorodstva):

koleno

degré m

sestrična v drugem kolénu

petite-cousine

polén|o <-a, -i, -a> SUBST nt

poleno

bûche f

metati komu poléna pod noge fig

mettre des bâtons dans les roues à qn

vôln|a <-enavadno sg > SUBST f

volna

laine f

kamena vôlna

laine de roche

volúm|en <-na, -na, -ni> SUBST m (prostornina)

volumen

volume m

volíl|en <-na, -no> ADJ

volilen

électoral(e)

dobiti volílno pravico

obtenir le droit de vote

volán <-a, -a, -i> SUBST m

volan

volant m

volj|án <-na, -no> ADJ

voljan → voljen:

Voir aussi : vóljen

vólj|en <-na, -no> ADJ

1. voljen (material):

voljen

souple

2. voljen (pripravljen):

voljen

prêt(e)

I . vsèêno ADV (kljub temu)

vseeno

quand même

II . vsèêno PRED

vseeno

égal(e)

meni je popolnoma vsèêno

cela m'est complètement égal

vsèêno je, ali (on) pride ali ne

peu importe s'il vient ou pas

poštêno ADV

1. pošteno (moralno pozitivno):

pošteno

honnêtement

2. pošteno fig (zelo):

pošteno

bien

poštêno se najesti

manger à sa faim

vretên|o <-a, -i, -a> SUBST nt

vreteno

fuseau m

lončarsko vretêno

tour de potier

pôlno ADV fig

polno

beaucoup

polno

plein(e) de

pôlno ljudi

foule de gens

vôj|en <-na, -no> ADJ

vojen

de guerre

vôjni zločin/ujetnik

crime/prisonnier de guerre

vóz|en <-na, -no> ADJ

vozen

de voyage

vózni red

horaire

vózni pas

voie de circulation