allemand » espagnol

I . namens [ˈna:məns] ADV

II . namens [ˈna:məns] PRÉP +gén écrit

namens
en nombre de

Name <-ns, -n> [ˈna:mə] SUBST m

No-Name-Produkt, Nonameprodukt [ˈnoʊ-neɪm-] SUBST nt <-(e)s, -e>

Expressions couramment utilisées avec namens

ein Herr namens Müller
un señor llamado Müller
bei der Erwähnung ihres Namens merkte sie auf
al oír mencionar su nombre prestó atención

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es hat auch einen Pub namens The Rose & Crown Pub, in dem nebst Bier, Likören und Wein traditionelle britische Gerichte offeriert werden.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Benutzung dieses Namens wird von Außenstehenden oft als Snobismus kritisiert.
de.wikipedia.org
Es folgt ein Einschub namens Nachsommer eines Forsyte (1918), der vor dem zweiten Roman steht, dessen Titel In den Schlingen des Gesetzes (1920) ist.
de.wikipedia.org
Gartenschläfer sind Allesfresser und leben trotz ihres Namens überwiegend im Wald.
de.wikipedia.org
Die Bedeutung des Namens ist in etwa „Waldhaus am Fluss“.
de.wikipedia.org
Als Vorderglied des zusammengesetzten Namens erscheint die Pflanzenbezeichnung Binz < mhd.
de.wikipedia.org
Der Legende nach ist dies die Quelle des Namens.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1940 wurde der Familienname des Gründers der Universität zum offiziellen Bestandteil ihres Namens gemacht.
de.wikipedia.org
Im alltäglichen Sprachgebrauch hat sich eine Kurzform eingebürgert, bei der die ersten drei Zeichen des Namens weggelassen werden.
de.wikipedia.org
Sie entstand durch die Übernahme des Namens eines Bahnhofes.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "namens" dans d'autres langues

"namens" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires