Traductions de „becomen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . beamen [ˈbi:mən] jarg VERBE trans

beamen

teleportar

jdn an einen Ort beamen

teleportar a alguien a algún lugar

II . beamen [ˈbi:mən] jarg VERBE pron sich beamen

sich (an einen Ort) beamen

trasladarse a toda velocidad (a algún lugar)

besamen* VERBE trans

besamen

inseminar

beatmen* VERBE trans

beatmen MÉD

insuflar aire

beatmen (künstlich)

practicar la respiración artificial

er wird künstlich beatmet

se le practica la respiración artificial

boomen [ˈbu:mən] VERBE intr

boomen ÉCON fam (Geschäft)

prosperar

boomen (Literatur, Mode)

experimentar un auge

I . behoben VERBE

behoben ppas von beheben

II . behoben ADJ

1. behoben (Zweifel):

behoben

solventado

2. behoben (Schwierigkeiten):

behoben

allanado

Voir aussi : beheben

beheben* irrég VERBE trans

1. beheben:

beheben (beseitigen)

eliminar

beheben (Missstand)

remediar

beheben (Schaden)

reparar

beheben (Fehler)

subsanar

das lässt sich leicht beheben

esto tiene fácil remedio

2. beheben A (abheben):

beheben

retirar

Becken <-s, -> [ˈbɛkən] SUBST nt

1. Becken:

Becken (Waschbecken)

lavabo m

Becken (Spülbecken)

pila f

Becken (Schwimmbecken)

piscina f

2. Becken ANAT:

Becken

pelvis f inv

3. Becken MUS:

Becken

platillos m pl

4. Becken GÉO:

Becken

cuenca f

bechern [ˈbɛçɐn] VERBE intr fam

bechern

empinar el codo

Nomen <-s, Nomina [o. -]> [ˈno:mən, pl: ˈno:mina] SUBST nt LING

Nomen

nombre m

Aroma <-s, -s [o. Aromen] [o. littér: Aromata] > [aˈro:ma, pl: aˈro:mas, aˈro:mən, aˈro:mata] SUBST nt

Aroma

aroma m

Flom <-s, ohne pl > [ˈflo:m] SUBST m, Flomen [ˈflo:mən] SUBST m <-s, ohne pl >

Flom

grasa f de riñón de cerdo (para elaborar manteca)

zoomen [ˈzu:mən] VERBE trans CINÉ, PHOTO

zoomen

enfocar con el zoom

Abdomen <-s, - [o. Abdomina]> [apˈdo:mən] SUBST nt ANAT

Abdomen

abdomen m

beben [ˈbe:bən] VERBE intr

beben

temblar

vor Angst beben

temblar de miedo

vor seinem Vater beben

temblar ante su padre

beten [ˈbe:tən] VERBE intr, trans

beten für um zu

rezar por por a

beten für um zu

orar por por a

ein Vaterunser beten

rezar un Padrenuestro

beheben* irrég VERBE trans

1. beheben:

beheben (beseitigen)

eliminar

beheben (Missstand)

remediar

beheben (Schaden)

reparar

beheben (Fehler)

subsanar

das lässt sich leicht beheben

esto tiene fácil remedio

2. beheben A (abheben):

beheben

retirar

I . beleben* VERBE trans

beleben

estimular, reanimar

beleben

vitalizar AmLat

wieder beleben (Wirtschaft)

reactivar

Konkurrenz belebt das Geschäft

la competencia estimula el negocio

II . beleben* VERBE pron

beleben sich beleben (Straße):

sich beleben

animarse, cobrar vida

I . begeben* irrég VERBE pron sich begeben littér

1. begeben (stattfinden):

sich begeben

ocurrir

2. begeben (beginnen):

sich begeben an

empezar a

sich begeben an

ponerse a

sich an die Arbeit begeben

ponerse a trabajar

3. begeben (gehen):

sich begeben zu/in

dirigirse a

sich begeben zu/in

irse a

sich zu Bett/zur Ruhe begeben

irse a la cama/a descansar

sich in ärztliche Behandlung begeben

ponerse bajo tratamiento médico

sich auf den Heimweg begeben

dirigirse a casa

sich auf seinen Platz begeben

dirigirse a su sitio

sich in Gefahr begeben

ponerse en peligro

II . begeben* irrég VERBE trans FIN

begeben (Wertpapiere)

emitir

beerben VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn beerben (die Nachfolge antreten) trans fam fig

suceder a alguien intr