Traductions de „inzidiert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

dezidiert [detsiˈdi:ɐt] ADJ littér

dezidiert

decidido

dezidiert

enérgico

koinzidieren VERBE trans littér

koinzidieren

coincidir

unediert ADJ

unediert

no editado

gern(e) <lieber, am liebsten> [ˈgɛrn(ə)] ADV

gern(e)

con (mucho) gusto

sehr gern(e)!

¡con mucho gusto!

ich möchte zu gern wissen, ob ...

me gustaría muchísimo saber si...

sie liest gern

le gusta leer

ein gern gelesenes Buch

un libro muy leído

er hat es gern, wenn ...

le gusta que... +subj

ein gern gesehener Gast

un invitado bienvenido

du bist hier immer ein gern gesehener Gast

en esta casa siempre eres bienvenido

das wird hier nicht gern gesehen

esto no se ve con buenos ojos aquí

kommst du mit? — ja, gern

¿te vienes? — sí, con mucho gusto

gern geschehen!

¡no hay de qué!

das glaube ich gern

sí que me lo creo

du kannst gern mitkommen

puedes venir si te apetece

ich hätte gern den Chef gesprochen

quisiera hablar con el jefe

ich hätte gern ein Pfund Spinat

quisiera medio kilo de espinacas

dieses Modell wird sehr gern genommen

este modelo tiene muy buena aceptación

ein gern zitierter Autor

un autor frecuentemente citado

emanzipiert ADJ

emanzipiert

emancipado

Inzidenzwert <-(e)s, -e> SUBST m MÉD

Inzidenzwert

tasa f de incidencia

der Inzidenzwert steigt weiter

la (tasa de) incidencia sigue subiendo