Traductions de „kus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kuss <-es, Küsse> [kʊs, pl: ˈkʏsə] SUBST m, KußAO SUBST m

Kuss

beso m

Kuss

pico m Col fam

jdm einen Kuss geben

dar un beso a alguien

Kurs <-es, -e> [kʊrs] SUBST m

1. Kurs (Richtung):

Kurs

rumbo m

Kurs auf Hamburg nehmen

poner rumbo a Hamburgo

auf Kurs bleiben

mantener el rumbo

vom Kurs abkommen

perder el rumbo

einen harten (politischen) Kurs fahren [o. einschlagen]

adoptar una línea (política) dura

2. Kurs ENS, UNIV:

Kurs

curso m

Kurs (Intensivkurs, Wochenendkurs)

cursillo m

einen Kurs besuchen

asistir a un curso

3. Kurs BOURSE:

Kurs

cotización f

Kurs (von Devisen)

cambio m

Kurs über/unter den Nennwert

cotización por encima/por debajo del valor nominal

amtlicher Kurs

cotización oficial

multipler Kurs

cambio múltiple

vorbörslicher Kurs

curso antes de iniciar la sesión oficial de la Bolsa

der amtliche Kurs des Dollars

la cotización oficial del dólar

zum gegenwärtigen Kurs

al cambio actual

den Kurs drücken/festsetzen/hinauftreiben

hacer bajar/fijar/hacer subir los cambios

die Kurse fallen/steigen

las cotizaciones bajan/suben

den Kurs schwächen/stützen

debilitar/sostener los cambios

bei jdm hoch im Kurs stehen

gozar de prestigio [o respeto] ante alguien

etw außer Kurs setzen

retirar algo de la circulación

zu einem guten/schlechten Kurs tauschen

cambiar con una buena/mala cotización

der Kurs pendelte sich ein bei ...

la cotización se estabilizó en...

die Kurse zeigen sinkende Tendenzen

las cotizaciones marcan tendencias a la baja

Couscous <-,-> [ˈkʊskʊs] SUBST m o nt AGR, CULIN

Couscous

cuscús m

Couscous

alcuzcuz m

Usus <-, ohne pl > [ˈu:zʊs] SUBST m fam

Usus

costumbre f

das ist hier so Usus

es la costumbre

kess [kɛs] ADJ, keßAO ADJ

1. kess (vorlaut):

kess

fresco, descarado

2. kess (Kleidung):

kess

moderno

Saus [zaʊs] SUBST m

in Saus und Braus leben

vivir a pata ancha

Klus SUBST

Entrée d'utilisateur

Klus (Schlucht) f CH

garganta f

Klus (Schlucht) f CH

quebrada f

kurz ADV

Entrée d'utilisateur

kurz und knapp

de forma escueta