Traductions de „shuter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Puter <-s, -> [ˈpu:tɐ] SUBST m

Puter

pavo m

Euter <-s, -> [ˈɔɪtɐ] SUBST m

Euter

ubre f

lauter [ˈlaʊtɐ] ADJ

1. lauter littér (Mensch):

lauter

sincero, íntegro

2. lauter inv:

lauter (nur)

solo

lauter (viele)

mucho(s)

vor lauter Kummer

de pura pena

das ist lauter Blödsinn

no son más que tonterías

Router <-s, -> [ˈraʊtɐ] SUBST m INFOR, TEL

Router

rúter m

Router

enrutador m

Bluter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈblu:tɐ] SUBST m(f) MÉD

Bluter(in)

hemofílico(-a) m (f)

Brouter <-s, -> [ˈbraʊtɐ] SUBST m INFOR, TEL

Brouter

puente-encaminador m

Brouter

brouter m

Hüter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) littér

Hüter(in)

guardián(-ana) m (f)

der Hüter des Gesetzes

el guardián de la ley

Brüter <-s, -> SUBST m PHYS

Brüter

reactor m (reproductor)

schneller Brüter

reactor rápido [o de neutrones rápidos]

Kutter <-s, -> [ˈkʊtɐ] SUBST m

1. Kutter (Segelschiff):

Kutter

cúter m

2. Kutter (Fischkutter):

Kutter

barca f de pesca

3. Kutter (Rettungsboot):

Kutter

esquife m

Butter <-, ohne pl > [ˈbʊtɐ] SUBST f

Butter

mantequilla f

weich wie Butter

más blando que manteca

weich wie Butter fig

indulgente

wie Butter in der Sonne schmelzen fig (Nahrungsmittel, Geld)

consumirse muy rápido

es ist alles in Butter fam

todo está en orden

er gönnt ihm nicht die Butter auf dem Brot

le envidia todo

Mutter² <-, -n> SUBST f TEC

Mutter

tuerca f

Futter¹ <-s, ohne pl > [ˈfʊtɐ] SUBST nt

Futter (Nahrung)

alimento m

Futter (Nahrung)

comida f

Futter (Tiernahrung)

pienso m

gut im Futter stehen

estar bien cebado

I . hüten [ˈhy:tən] VERBE trans

hüten (Vieh)

pastorear, cuidar

hüten (Kinder)

cuidar

hüten (Kinder)

achichiguar Mex

hüten (Geheimnis)

guardar

das Haus/Bett hüten

cuidar la casa/guardar cama

hüte deine Zunge!

¡cuida esa lengua!

II . hüten [ˈhy:tən] VERBE pron

hüten sich hüten (sich vorsehen):

sich hüten vor

tener cuidado con

sich hüten

andar con cuidado

hüte dich vor ihm!

¡ten cuidado con él!

hüte dich, das zu tun!

¡ni se te ocurra hacerlo!

ich werde mich hüten! fam

¡me cuidaré mucho!

Texter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Texter(in) (von Liedern)

autor(a) m(f) de la letra

Texter(in) (von Werbetexten)

redactor(a) m(f) de textos (publicitarios)

S, s <-, -> [ɛs] SUBST nt

S, s

S, s f

S, s wie Siegfried [o. Samuel]

S de Soria

Cutter SUBST

Entrée d'utilisateur

Cutter (Messer) m

cúter m

Cutter (Messer) m

trincheta f Arg Urug