allemand » espagnol

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. streichen (anstreichen):

streichen
pintar
frisch gestrichen!
¡recién pintado!

6. streichen (Stoff, Haare):

glatt streichen
alisar
etw (mit der Hand) glatt streichen
pasar la mano por algo

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen durch +acc
vagar por

Strich1 <-(e)s, -e> [ʃtrɪç] SUBST m

Strich2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m

strich [ʃtrɪç] VERBE

strich 3. imparf von streichen

Voir aussi : streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. streichen (anstreichen):

streichen
pintar
frisch gestrichen!
¡recién pintado!

6. streichen (Stoff, Haare):

glatt streichen
alisar
etw (mit der Hand) glatt streichen
pasar la mano por algo

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen durch +acc
vagar por

glatt|streichen, glatt streichen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

glattstreichen irrég Stoff, Haare:

glattstreichen
alisar
etw [mit der Hand] glattstreichen
pasar la mano por algo

Schlussstrich, Schluss-Strich SUBST m <-(e)s, -e>

ein Strich in der Landschaft sein fam idiom
ser [o estar hecho (-a)] un palillo fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zur vollständigen Erfassung des Barcodes müssen dessen Striche daher im ca. 90° Winkel zur Leserichtung stehen oder vom Bediener entsprechend ausgerichtet werden.
de.wikipedia.org
Diese Grundform ist zumeist deutlich dünner als die senkrechten Striche der Großbuchstaben (also eher ein Haarstrich als ein Schattenstrich) und in jedem Fall ohne Serifen.
de.wikipedia.org
Um das Lesenlernen zu erleichtern, haben alle Mitlaute jeweils einen senkrechten Strich und alle Selbstlaute jeweils zwei senkrechte Striche.
de.wikipedia.org
Die einfachste Form sind bedruckte oder gewobene Striche in der Mitte des Seils.
de.wikipedia.org
Im Zentrum des Blitzes ist eine Explosion zu sehen, aus der acht Lenkwaffen gestartet werden, die gelbe Striche hinter sich herziehen.
de.wikipedia.org
Als Feinmaler malte er meist auf Kupferplatten, da auf diesen glatten Untergründen die feinen Striche nicht durch den Malgrund beeinträchtigt wurden.
de.wikipedia.org
Ihre Vorderflügel sind lang und schmal und haben meist eine helle graubraune, mausgraue oder schiefergraue Grundfarbe, von der sich einige schwarze Punkte oder sehr kurze Striche abheben.
de.wikipedia.org
Beeinflusst durch das feuchte Meeresklima nahmen seine Striche weichere Formen an.
de.wikipedia.org
Die Striche, die Strahlen darstellen, sollen für Hochschätzung, Ansehen, Ehre (türkisch: Şeref), Gerechtigkeit und Rechtsbewusstsein, Wohlfahrt und Aufschwung stehen.
de.wikipedia.org
Der von m und m‘ sowie q unabhängige Faktor wird als reduziertes Matrixelement bezeichnet, gekennzeichnet durch die 2 Striche beiderseits von.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires