allemand » italien

Traductions de „Abneigen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

absteigen: Verbe
abzweigen: I. Verbe II. Verbe
zuneigen: I. Verbe II. Verbe
arteigen: Adjectif/Adverbe
anzeigen: Verbe
Abneigung: Substantif
abnehmend: Adjectif/Adverbe
vorneigen: I. Verbe II. Verbe
verneigen: Verbe
ansteigen: Verbe
bezeigen: I. Verbe II. Verbe
erbeigen: Adjectif/Adverbe
erzeigen: I. Verbe II. Verbe
vorzeigen: Verbe
Ansteigen: Substantif
besteigen: Verbe
herzeigen: Verbe
schweigen: Verbe
abnehmen: Verbe
hinneigen: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : abzweigen , absteigen , anzeigen , arteigen , zuneigen , abnehmen , ansteigen , verneigen , hinneigen , vorneigen , abnehmend , Abneigung , erzeigen , erbeigen , bezeigen , schweigen , herzeigen , besteigen , Ansteigen , vorzeigen , firmeneigen , Abnehmerin et Abnehmer

absteigen <irr> VERBE intr +sein

1. absteigen:

vom Rad absteigen

scendere dalla bici

ins Tal absteigen

scendere a valle

in einem Gasthof absteigen

fermarsi in una una locanda

2. absteigen SPORT :

I . abzweigen VERBE intr +sein

II . abzweigen VERBE trans ugs

mettere da parte

I . zuneigen VERBE intr +haben

einer Ansicht zuneigen

propendere per un’opinione

II . zuneigen VERBE rfl

sich dem Ende zuneigen

avvicinarsi alla fine

arteigen ADJ BIOL

proprio ( od peculiare) di una specie

anzeigen VERBE trans

1. anzeigen:

jemanden (wegen Diebstahls) bei der Polizei anzeigen

denunciare qn (per furto) alla polizia

2. anzeigen (bekannt geben):

3. anzeigen TECH :

Abneigung SUBST f

eine Abneigung gegen jdn/etw empfinden

provare avversione per qn/qc

er hat eine Abneigung, darüber zu sprechen

non gli va di parlarne

abnehmend ADJ

decrescente, calante

bei abnehmendem Mond

in fase di luna calante

I . vorneigen VERBE trans

piegare (od chinare) in avanti

II . vorneigen VERBE rfl , sich vorneigen

chinarsi in avanti, inchinarsi

verneigen VERBE rfl

sich verneigen

sich vor jdm/etw verneigen

inchinarsi davanti a qn/qc

ansteigen <irr> VERBE intr +sein

I . bezeigen VERBE trans

(di)mostrare, manifestare

jemandem seine Anteilnahme bezeigen

manifestare a qn la propria partecipazione

Furcht bezeigen

II . bezeigen VERBE rfl , sich bezeigen

sich für etwas dankbar bezeigen

dimostrarsi riconoscente per qc

erbeigen ADJ

I . erzeigen VERBE trans

jemandem Respekt, Ehre erzeigen

mostrare rispetto a qn

jemandem Ehre erzeigen

fare onore a qn

II . erzeigen VERBE rfl , sich erzeigen

mostrarsi, rivelarsi

sich dankbar, hilfsbereit erzeigen

mostrarsi grato, pronto ad aiutare

vorzeigen VERBE trans

mostrare, esibire

Ansteigen <-s, Ansteigen> SUBST nt

rialzo m

aumento m

besteigen <irr> VERBE trans

salire, scalare

einen Berg besteigen

scalare una montagna

den Zug besteigen

salire sul treno

herzeigen VERBE trans

far vedere, mostrare

schweigen <schwieg, geschwiegen> VERBE intr +haben

tacere, fare silenzio

über etwas (akk) schweigen

zu jemandes Vorwürfen schweigen

tacere (davanti) ai rimproveri di qn

ganz zu schweigen von

per non parlare di

abnehmen VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

etwas abnehmen (etwas für wahr halten) fam

bersela fam

das nehme ich dir/ihr/ihm/euch/ihnen nicht ab! (das halte ich nicht für wahr!) fam

questa non me la bevo! fam

hinneigen VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

etw zu jdm/etw hinneigen trans littér

chinare qc verso qu/qc

sich zu jdm/etw hinneigen réfl littér

chinarsi verso qu/qc

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski