Traductions de „kahden“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

kahmen +haben VERBE intr

kahmen

fare la muffa, fiorire

karden VERBE trans

karden

cardare, scardassare

fahnden VERBE intr +haben

nach jdm/etw fahnden

ricercare qn/qc

ahnden VERBE trans

ahnden

punire

I . kauen VERBE trans

kauen

masticare

II . kauen VERBE intr +haben

1. kauen:

auf (od an) etwas (dat) kauen (beißen)

masticare lungamente qc

an etwas (dat) kauen fig

girare e rigirare su qc

Idiomes/Tournures:

auf (od an) etwas (dat) kauen (knabbern)

morsicare qc

auf (od an) den Lippen kauen

morsicarsi le labbra

auf einem Bleistift kauen

rosicchiare una matita

kacken VERBE intr +haben vulg

kacken

cacare

kargen +haben VERBE intr

mit etwas kargen

essere avaro di qc , lesinare su qc

er kargt nicht mit Lob, Geld

non è avaro di lodi, non lesina sul denaro

kalben VERBE intr +haben

kalben

figliare

kalken VERBE trans

1. kalken (mit Kalkfarbe):

kalken

imbiancare a calce

2. kalken (mit Kalkdünger):

kalken

concimare con concime a base di calcio

kanten VERBE trans

kanten

mettere a coltello

die Skier kanten

spigolare con gli sci

kappen VERBE trans

1. kappen:

kappen

mozzare, tagliare

Idiomes/Tournures:

eine Beziehung kappen fig

troncare un rapporto

I . karren VERBE trans

1. karren:

karren

trasportare, portare (su carriola, carretto)

2. karren (fahren):

karren ugs

scarrozzare

II . karren VERBE intr +sein ugs

karren

scarrozzare

karten +haben VERBE intr ugs

karten

giocare a carte

I . kaufen VERBE trans

1. kaufen:

kaufen

comp(e)rare

auf Pump kaufen

comprare a credito

etwas wird viel (od gern) gekauft

qc è molto richiesto

2. kaufen (bestechen):

kaufen

corrompere

3. kaufen (beim Kartenspiel):

kaufen

pescare

II . kaufen VERBE rfl

sich (dat) etwas kaufen

comperarsi qc

dafür kann ich mir nichts kaufen ugs

non so che farmene

den werd’ ich mir kaufen ugs

gli darò io una lavata di capo

Kaniden SUBST pl

Kaniden

canidi mpl

kahmig ADJ

kahmig

coperto di muffa

kahmig werden

fiorire, formare il fiore

Kadenz <-, -en> SUBST f

Kadenz

cadenza f

Katen <-s, Katen> SUBST m reg

Katen → Kate

Voir aussi : Kate

Kate <Kate, -n> SUBST f reg

Kate

casupola f

Kate

capanna f

käsen VERBE intr

1. käsen +haben:

käsen

produrre formaggio

2. käsen:

käsen +haben/sein

diventare formaggio

käsen (gerinnen) +haben/sein

coagulare, cagliare

kälten +haben VERBE intr obs

kälten

raffreddare