Traductions de „willow“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . willig ADJ

willig

volenteroso

ein williger Schüler

un alunno volenteroso

ein williger Zuhörer

un ascoltatore disponibile

II . willig ADV

willig

volentieri

willen PRÄP

um jds/etw (gen) willen

per amor di qn/qc

willens ADJ

willens sein, etwas zu tun

avere l’intenzione di fare qc

I . willenlos ADJ

willenlos

privo di volontà

II . willenlos ADV

willenlos

senza volontà

Wille <-ns, -n> SUBST m

Wille

volontà f

gegen (od wider) jemandes Willen

contro la volontà ( od il volere) di qn

beim besten Willen

con tutta la buona volontà

guter/böser Wille

buona/cattiva volontà

der Letzte Wille

le ultime volontà

den festen Willen haben, etwas zu tun

avere la ferma intenzione di fare qc

aus freiem Willen

a proprio arbitrio

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

volere è potere

Willen <-s, -> SUBST m

Willen → Wille

Voir aussi : Wille

Wille <-ns, -n> SUBST m

Wille

volontà f

gegen (od wider) jemandes Willen

contro la volontà ( od il volere) di qn

beim besten Willen

con tutta la buona volontà

guter/böser Wille

buona/cattiva volontà

der Letzte Wille

le ultime volontà

den festen Willen haben, etwas zu tun

avere la ferma intenzione di fare qc

aus freiem Willen

a proprio arbitrio

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

volere è potere

Zwille <Zwille, -n> SUBST f

Zwille

fionda f

wild ADJ

1. wild BOT ZOOL :

wild

selvatico

2. wild (Natur, Völker, Pferde):

wild

selvaggio

3. wild:

wild

sfrenato

eine wilde Fantasie

una fantasia sfrenata

wilde Gerüchte

voci incontrollate

4. wild:

wild

scalmanato

ein wildes Kind

un bambino scalmanato

5. wild (ungestüm):

wild

furibondo, furioso, violento

6. wild:

wild

feroce

ein wilder Blick

uno sguardo feroce

wilde Tiere

bestie feroci

7. wild (ungepflegt):

wild

non curato, incolto

8. wild (unerlaubt):

wild

illegale, abusivo

Idiomes/Tournures:

wild auf jdn/etw sein ugs

andare matto per qn/qc

wilde Ehe

convivenza

wild entschlossen ugs

fermamente deciso

wildes Fleisch MED

escrescenza f

wild lebend

(che vive) allo stato libero

wild wachsend

che cresce spontaneo

wild werden

imbizzarrirsi

wie wild arbeiten

lavorare come un matto

wild zelten

fare campeggio abusivo

willigen +haben VERBE intr

willigen

consentire, acconsentire, dare il consenso

in die Scheidung willigen

acconsentire al divorzio

Willkomm <-s, -e> SUBST m obs

Willkomm → Willkommen

Voir aussi : Willkommen

Willkommen <-s, -> SUBST nt/m

Willkommen

benvenuto m

willkommen ADJ

1. willkommen (Gast):

willkommen

benvenuto

2. willkommen:

willkommen

felice

eine willkommene Gelegenheit

una felice opportunità

Idiomes/Tournures:

jemanden willkommen heißen

dare il benvenuto a qn

herzlich willkommen!

benvenuto!

das ist mir sehr willkommen

mi farebbe un gran favore