allemand » italien

Traductions de „zerklopfend“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

klopfend: Adjectif/Adverbe
beklopfen: Verbe
zerklirren: Verbe
Türklopfer: Substantif
zerkochen: I. Verbe II. Verbe
abklopfen: Verbe
anklopfen: Verbe
Anklopfen: Substantif
einklopfen: Verbe
aufklopfen: I. Verbe II. Verbe
ausklopfen: Verbe
zerklüftet: Adjectif/Adverbe
zerkleinern: Verbe
stopfend
erschöpfend: Adjectif/Adverbe
zerkauen: Verbe
zerknacken: I. Verbe II. Verbe
zerknallen: I. Verbe II. Verbe
zerknicken: I. Verbe II. Verbe
zerknüllen: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : beklopfen , klopfend , ausklopfen , aufklopfen , einklopfen , Anklopfen , anklopfen , abklopfen , zerkochen , Türklopfer , zerklirren , zerkratzen , zerknüllen , zerknicken , zerknallen , zerknacken , zerkauen , erschöpfend , stopfend , zerkleinern et zerklüftet

klopfend ADJ

mit klopfendem Herz

col cuore palpitante

beklopfen VERBE trans (bei einer ärztlichen Untersuchung)

picchiettare con le dita

zerklirren +sein VERBE intr

andare in frantumi

Türklopfer SUBST m

Türklopfer

Türklopfer

I . zerkochen VERBE trans

stracuocere, far scuocere

II . zerkochen VERBE intr

scuocere, scuocersi

abklopfen VERBE trans

1. abklopfen:

togliere (battendo)

2. abklopfen (durch Klopfen säubern):

pulire (battendo)

anklopfen VERBE intr +haben

bei jemandem um etwas anklopfen

bussare alla porta di qn per ottenere qc

Anklopfen <-s> SUBST nt TEL

avviso m di chiamata

einklopfen VERBE trans

Nägel (in die Wand) einklopfen

piantare chiodi (nella parete)

I . aufklopfen VERBE intr +haben

battere su qc

II . aufklopfen VERBE trans

2. aufklopfen:

aprire, rompere (battendo)

die Nüsse (mit einem Hammer) aufklopfen

rompere le noci (con un martello)

3. aufklopfen (Kissen):

ausklopfen VERBE trans

1. ausklopfen:

einen Teppich ausklopfen

sbattere un tappeto

2. ausklopfen:

die Pfeife ausklopfen

svuotare la pipa

3. ausklopfen:

togliere (battendo)

den Staub ausklopfen

togliere la polvere

zerklüftet ADJ

zerklüftet

pieno di crepacci, con fenditure

zerkleinern VERBE trans

1. zerkleinern:

zerkleinern

2. zerkleinern (zermahlen):

zerkleinern

sminuzzare, frantumare

stopfend ADJ, VERBE ppr

1. stopfend → stopfen

2. stopfend PHARM :

costipante, astringente (intestinale)

Voir aussi : stopfen

I . stopfen VERBE trans

1. stopfen (mit Nadel und Faden):

2. stopfen:

alles in den Koffer stopfen

ficcare tutto in valigia

3. stopfen (ausstopfen):

eine Matratze mit Wolle stopfen

riempire (od imbottire) un materasso di lana

4. stopfen:

die Pfeife stopfen

caricare la pipa

5. stopfen (zustopfen):

ein Loch stopfen

tappare un buco

jemandem den Mund stopfen fig

tappare la bocca a qn

6. stopfen (mästen):

stopfen ugs

II . stopfen VERBE intr +haben (die Verdauung hemmen)

erschöpfend ADJ

erschöpfend

esauriente, esaustivo

zerkauen VERBE trans

I . zerknacken VERBE trans

1. zerknacken:

Nüsse zerknacken

schiacciare noci

2. zerknacken (zerbrechen):

einen Ast zerknacken

spezzare un ramo

II . zerknacken VERBE intr +sein

I . zerknallen VERBE trans

far esplodere, far scoppiare

Knallerbsen zerknallen

far scoppiare petardi

II . zerknallen VERBE intr +sein

esplodere, scoppiare

I . zerknicken VERBE trans

II . zerknicken VERBE intr +sein

zerknüllen VERBE trans

zerknüllen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski