Traductions de „écrit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Pyri̱t <‑s, ‑e> [py​ˈriːt, py​ˈrɪt] SUBST m

Pyrit

piryt m

Sprịt <‑[e]s, sans pl > [ʃprɪt] SUBST m

1. Sprit fam (Benzin):

Sprit

benzyna f

Sprit

paliwo nt

2. Sprit (Alkohol):

Sprit

spirytus m

I . ẹcht [ɛçt] ADJ

1. echt:

echt (nicht künstlich) Leder

prawdziwy

echt Haar, Bräunung

naturalny

echt (nicht gefälscht) Unterschrift, Gemälde

autentyczny

ein echter Geldschein

niesfałszowany banknot m

ein echtes Dokument

autentyczny dokument m

eine echte Perle

prawdziwa perła f

etw für echt erklären

uznać coś za autentyczne

2. echt (aufrichtig):

echt Liebe, Schmerz

prawdziwy

eine echte Freundschaft

prawdziwa przyjaźń f

3. echt (typisch):

echt Deutscher, Pole

typowy

eine echte Blondine

typowa blondynka f

4. echt (beständig):

echt Farbe

trwały

5. echt (wirklich):

echt Problem

prawdziwy

echt Reinfall

zupełny

dieses Bild ist ein echtes Kunstwerk

ten obraz m to prawdziwe dzieło nt sztuki

6. echt MATH:

echt

właściwy

echter Bruch

ułamek m właściwy

II . ẹcht [ɛçt] ADV

1. echt (typisch):

echt

typowo

2. echt (rein):

echt Gold/Silbe

szczere złoto nt /srebro nt

echt golden

ze szczerego złota

3. echt fam (wirklich):

echt

naprawdę

das hat sie selbst gemacht – echt?

sama to zrobiła – serio? fam

der Film war echt gut

ten film m był naprawdę dobry

das ist echt ein Problem

to był prawdziwy problem m

I . ẹckig ADJ

1. eckig (Ecken aufweisend):

eckig Tisch, Klammer

prostokątny

eckig Skulptur, Gesicht

kanciasty

2. eckig (ungelenk):

eckig Bewegung, Gang

niezgrabny

3. eckig (taktlos, unhöflich):

eckig Benehmen, Verhalten

niezręczny

II . ẹckig ADV

1. eckig (Ecken aufweisend):

eckig verlaufen

zakosami

2. eckig (ungeschickt):

eckig sich bewegen

niezgrabnie

3. eckig (taktlos):

eckig sich benehmen

niezręcznie

Dendrit <‑en, ‑en> [dɛn​ˈdriːt] SUBST m

Dendrit ANAT, GEO

dendryt m

Nitri̱t <‑s, ‑e> [ni​ˈtriːt] SUBST nt

Nitrit

nitryt m

Esprit <‑s, sans pl > [ɛs​ˈpriː] SUBST m sout

Esprit

polot m sout

ein Autor mit Esprit

autor m pełen polotu