Traductions de „Gel��nder“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Gelạ̈nder <‑s, ‑> [gə​ˈlɛndɐ] SUBST nt

Geländer (Treppengeländer)

poręcz f

Geländer (Balkongeländer, Brückengeländer)

balustrada f

sich am Geländer festhalten

trzymać się poręczy

gesụ̈nder [gə​ˈzʏndɐ] ADJ

gesünder kompar von gesund

Voir aussi : gesund

I . gesụnd <‑er [o. gesünder], ‑este [o. gesündeste]> [gə​ˈzʊnt] ADJ

1. gesund a. fig (leistungsfähig):

gesund Organ, Gesichtsfarbe, Herz, Wirtschaft

zdrowy

gesund Person, Firma

w dobrej kondycji

gesund Appetit

dobry

wieder gesund werden

wyzdrowieć

gesund und munter

zdrowy i rześki

2. gesund (gesundheitsfördernd):

gesund Lebensweise, Ernährung

zdrowy

Obst ist gesund

owoce mpl są zdrowe

Vitamin C ist gesund

witamina f C jest zdrowa

3. gesund (angemessen):

gesund Misstrauen

uzasadniony

gesund Einschätzung

rozsądny

der gesunde Menschenverstand

zdrowy rozsądek m

gesunde Anschauungen haben

mieć rozsądne poglądy

II . gesụnd <‑er [o. gesünder], am gesundesten [o. gesündesten]> [gə​ˈzʊnt] ADV (gesundheitsfördernd)

gesund leben, sich ernähren

zdrowo

Sport hält gesund

sport m to zdrowie nt

gesund aussehen

zdrowo wyglądać

Gẹlder SUBST plur (Mittel)

Gelder

zasoby mpl [lub środki mpl ] pieniężne

Gelder

fundusze mpl

öffentliche Gelder

pieniądze mpl publiczne

fremde Gelder

fundusze mpl obce

Gelder veruntreuen

defraudować [perf z‑ ][lub sprzeniewierzać [perf sprzeniewierzyć]] pieniądze

Holụnder <‑s, ‑> [ho​ˈlʊndɐ] SUBST m BOT

Holunder

czarny bez m

Kalẹnder <‑s, ‑> [ka​ˈlɛndɐ] SUBST m

Kalender

kalendarz m

Kalender (Wandkalender)

kalendarz ścienny

Kalender (Abreißkalender)

bloczek m kalendarzowy

Kalender (Terminkalender)

terminarz m

Kalender (Taschenkalender)

kalendarz kieszonkowy

der gregorianische/julianische Kalender

kalendarz gregoriański/juliański

elektronischer Kalender INFOR

kalendarz elektroniczny

Zylịnder <‑s, ‑> [tsi​ˈlɪndɐ, tsy​ˈlɪndɐ] SUBST m

1. Zylinder MATH:

Zylinder

walec m

2. Zylinder:

Zylinder TEC, AUTO

cylinder m

3. Zylinder (Hut):

Zylinder

cylinder m

einạnder [aɪ​ˈnandɐ] PRON refl a. sout

einander

wzajemnie

einander

nawzajem

wir respektieren einander

wzajemnie się respektujemy

wir respektieren einander

respektujemy jeden drugiego

sie helfen einander

pomagają sobie wzajemnie

reicht [o. gebt] einander die Hände

podajcie sobie [nawzajem] ręce

zwei einander widersprechende Aussagen

dwie przeczące sobie [lub sprzeczne ze sobą] wypowiedzi fpl

I̱sländer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈiːslɛndɐ] SUBST m(f)

Isländer(in)

Islandczyk(-dka) m (f)

Oleạnder <‑s, ‑> [ole​ˈandɐ] SUBST m

Oleander

oleander m

Begrụ̈nder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Begründer(in) (eines Staats)

założyciel(ka) m (f)

Begründer(in) (einer Theorie)

twórca(-czyni) m (f)

He̱u̱wender <‑s, ‑> SUBST m AGR

Heuwender

przetrząsacz m siana

Họlländer¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈhɔlɛndɐ] SUBST m(f) (Einwohner)

Holländer(in)

Holender(ka) m (f)

„der Fliegende Holländer“

Latający Holender m

Siegelzylinder SUBST

Entrée d'utilisateur

Siegelzylinder m HIST

pieczęć cylindryczna f