Traductions de „Pannna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Havạnna² <‑, ‑s> [ha​ˈvana] SUBST f, Havạnnazigarre SUBST f <‑, ‑n>

Havanna

cygaro nt hawańskie

Madọnna¹ <‑, sans pl > [ma​ˈdɔna] SUBST f RÉLIG (Gottesmutter)

die Madonna

Matka f Boska

Pạnne <‑, ‑n> [ˈpanə] SUBST f

1. Panne (Defekt):

Panne

uszkodzenie nt

Panne

awaria f

ich hatte eine Panne (Autopanne)

samochód mi się popsuł

ich hatte eine Panne (Fahrradpanne)

rower mi się popsuł

ich hatte eine Panne (Reifenpanne)

opona mi się przebiła

ich hatte eine Panne (Reifenpanne)

złapałem gumę fam

2. Panne fam (Missgeschick):

Panne

gafa f fam

Panne

błąd m

mir ist eine Panne passiert

przydarzyła mi się gafa fam

Pạnama <‑s, sans pl > [ˈpanama] SUBST nt

Panama

Panama f

Hẹnna <‑, sans pl > [ˈhɛna] SUBST f

Henna SUBST nt <‑[s], sans pl >:

Henna BOT, BOT

henna f

Mịnna [ˈmɪna] SUBST f

Minna fam, alt:

Minna

służebna f alt

Idiomes/Tournures:

jdn zur Minna machen fam

zbesztać kogoś

jdn zur Minna machen fam

zmieszać kogoś z błotem fig

die grüne Minna (Polizeiwagen zum Transport von Gefangenen) fam

więźniarka f

Pạnda <‑s, ‑s> [ˈpanda] SUBST m ZOOL

Panda

panda f

spạnn [ʃpan] VERBE trans, intr

spann imparf von spinnen

Voir aussi : spinnen

I . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERBE trans

spinnen Netz, Garn, Spinne:

spinnen

prząść [perf u‑]

ein [o. sein] Garn spinnen

opowiadać [lub pleść] [lub zmyślać] bajdy fam

ein [o. sein] Garn spinnen

bajdurzyć fam

II . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERBE intr

1. spinnen (am Spinnrad):

spinnen

prząść

2. spinnen fam (verrückt sein):

spinnen

mieć bzika fam

du spinnst ja!

chyba zwariowałeś [lub jesteś nienormalny] ! fam

ich glaub ich spinne!

chyba zwariuję [lub oszaleję] ! fam

3. spinnen péj fam (etwas ausdenken):

spinnen

ściemniać fam

Intrigen spinnen

knuć [lub snuć] intrygi

Spạnn <‑[e]s, ‑e> [ʃpan] SUBST m

Spann

podbicie nt stopy

Spạnne <‑, ‑n> [ˈʃpanə] SUBST f

1. Spanne (Zeitspanne):

Spanne

odstęp m [lub przedział m ] czasu

wir haben nur noch eine kleine Spanne Zeit

mamy jeszcze tylko chwilkę czasu

2. Spanne (Handelsspanne):

Spanne

marża f

die Spanne zwischen Einkaufs- und Verkaufspreis

różnica f [lub rozpiętość f ] pomiędzy ceną zakupu a ceną sprzedaży

Pa̱gina <‑, ‑s> [ˈpaːgina] SUBST f TYPO

Pagina

pagina f

Pa̱tina <‑, sans pl > [ˈpaːtina] SUBST f

Patina

patyna f

etw setzt Patina an

coś pokrywa się patyną