allemand » polonais

Traductions de „Personen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Perso̱n <‑, ‑en> [pɛr​ˈzoːn] SUBST f

2. Person LIT:

Person
postać f
die Personen und ihre Darsteller
postaci i ich odtwórcy mpl

3. Person sans pl LING:

Person
osoba f

Expressions couramment utilisées avec Personen

die genannten Personen ...
wymienione osoby fpl ...
an die zwanzig Personen
około dwudziestu osób
die geschädigten Personen
osoby fpl poszkodowane
die Bespitzelung verdächtiger Personen
śledzenie podejrzanych osób
weniger als 100 Personen
mniej niż 100 osób
Rechtsbeistand für mittellose Personen
doradca prawny osób pozbawionych środków materialnych
jeweils vier Personen
po cztery osoby
gegen zehn Personen
mniej więcej dziesięć osób
die Personen und ihre Darsteller
postaci i ich odtwórcy mpl
in Gruppen zu sechs [Personen]
w grupach do sześciu [osób]
zwischen zwei Personen eingerahmt sitzen fig
siedzieć wbitym pomiędzy dwie osoby fig
wie viele Frauen/Personen/Kinder
ile kobiet/osób/dzieci
die Belegschaft [um fünf Personen] verstärken
powiększać [perf powiększyć] personel [o pięć osób]
20 Personen, die Kinder nicht gerechnet
20 osób, nie licząc dzieci
es ist für sechs Personen gedeckt
nakryto dla sześciu osób
es kommen noch einige Personen dazu
jeszcze parę osób się przyłączy
die Lawine begrub acht Personen unter sich
lawina f pogrzebała 8 osób
... zehn Personen, hierunter befanden sich drei Kinder
...dziesięć osób, wśród nich było troje dzieci
in diesen Saal gehen 500 Personen
ta sala f pomieści 500 osób
in das Auto passen fünf Personen
w samochodzie zmieści się pięć osób

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.
de.wikipedia.org
Beatmungsgeräte als aktive Medizinprodukte dürfen nur von Personen angewendet werden, die hierfür qualifiziert und in die Handhabung des jeweiligen Gerätetyps eingewiesen sind.
de.wikipedia.org
Pro Display können zwei Gesprächsteilnehmer in Lebensgröße dargestellt werden, sodass bis zu zwölf Personen in lebensgroßer Darstellung konferieren können.
de.wikipedia.org
Moralische Urteile divergieren unter einzelnen Personen und teils auch Kulturkreisen.
de.wikipedia.org
Fingerabdrücke sind meist von vielen Personen am Tatort zu finden.
de.wikipedia.org
Außer dem schwerverletzten Flugkapitän kamen keine Personen zu Schaden.
de.wikipedia.org
Als Vortragende fungierten Lehrer und Personen aus den verschiedensten Berufen.
de.wikipedia.org
Seine frühen Gemälde stellen vereinzelte Personen dar, zwei- und mehrfigurige Gruppendarstellungen kamen im Laufe der Jahre hinzu (Die Falschspieler, 1594/95; Die Musiker, 1595).
de.wikipedia.org
Im weiteren Verlauf sammelten sich bis zu 600 Personen vor der geplanten Erstaufnahmeeinrichtung.
de.wikipedia.org
Der abwärts gerichtete Vergleich () ist auf Personen gerichtet, denen es schlechter oder genauso schlecht geht wie einem selbst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires