allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : zusammenscharen , Zusammenschluß , zusammenschrauben , zusammenschlagen , Zusammenschluss , zusammensacken , zusammenstehen , Zusammenschaltung , zusammensein , zusammenstauchen , zusammenschnüren , zusammenschießen et zusammenscheißen

zusạmmen|scharen [-​ˈ--ʃaːrən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

ZusạmmenschlussNO <‑es, ‑schlüsse> SUBST m, ZusạmmenschlußAO SUBST m <‑sses, ‑schlüsse>

zusạmmen|schrauben VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . zusạmmen|schlagen VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

2. zusammenschlagen fam (verprügeln):

zusammenschlagen Person
bić [perf z‑]
ich schlag’ dich zusammen
zatłukę cię

3. zusammenschlagen (zertrümmern):

zusammenschlagen Einrichtung
demolować [perf z‑]

4. zusammenschlagen (zusammenfalten):

zusammenschlagen Zeitung
składać [perf złożyć]

II . zusạmmen|schlagen VERBE intr irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

zusạmmen|stehen VERBE intr irr

Voir le tableau de conjugaison

1. zusammenstehen:

zusammenstehen (gemeinsam stehen) (Leute)
stać razem [lub w grupie]

zusạmmen|sacken VERBE intr +sein fam

Voir le tableau de conjugaison

1. zusammensacken (Haus):

zusammensacken
zawalić się

2. zusammensacken (Person):

zusammensacken
załamać się

Zusạmmen|schaltung <‑, ‑en> SUBST f

zusạmmen|seinAO VERBE intr irr +sein

zusammensein → zusammen

Voir aussi : zusammen

zusạmmen [tsu​ˈzamən] ADV

2. zusammen (zusammengerechnet):

zusammen
ogółem
das macht zusammen 14 Euro
to jest ogółem [lub razem] 14 euro

zusạmmen|scheißen VERBE trans irr vulg

Voir le tableau de conjugaison

zusạmmen|schießen VERBE trans, intr irr

Voir le tableau de conjugaison

zusạmmen|schnüren VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

zusạmmen|stauchen VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Chronologie differiert nach Wissenschaftsgebiet, Bearbeitungsstand und räumlichem Geltungsbereich teilweise erheblich (siehe auch nebenstehende grafische Zusammenschau).
de.wikipedia.org
Die Zusammenschau bringt die Diagramme in einer auf die Farbkonstellation zugespitzten Form.
de.wikipedia.org
2008 folgte eine Zusammenschau beider Teile im täglichen Wechsel.
de.wikipedia.org
Eine Zusammenschau möglichst vieler ausgegrabener vici erlaubt aber eine relativ konkrete Vorstellung vom Aussehen und den verschiedenen baulichen Bestandteilen eines vicus.
de.wikipedia.org
Demnach wächst das Verständnis für den Einfluss der Psyche auf das Immunsystem und somit auf eine mögliche Krebsentstehung in Zusammenschau mit neueren Ergebnissen der Psychoneuroimmunologie.
de.wikipedia.org
In Zusammenschau folgern die Autoren, dass diese Maßnahmen die Ausbreitung des Virus signifikant verlangsamt haben.
de.wikipedia.org
Es ging ihm um eine Zusammenführung und Zusammenschau von Glaubenswelt und Lebenswelt.
de.wikipedia.org
Die Zusammenschau der 20 Blätter (1:545.000, Bild links oben) stellt praktisch eine Übersichtskarte im heutigen Sinn dar.
de.wikipedia.org
Viele Forscher schließen in der Zusammenschau mehrerer Messmethoden auf etwa 13 bis 14 (bis 16) Monate Lebenszeit, unter Einschluss der embryonalen Phase zwei Jahre.
de.wikipedia.org
Initiale Überlegung war, die Zusammenschau von Archivalien einer Sammlung über Ort und Schlagwort zu erreichen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zusammenschau" dans d'autres langues

"Zusammenschau" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires