Traductions de „carril“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Carrier <‑s, ‑> [ˈkɛri̯ɐ] SUBST m

Carrier

przedsiębiorstwo nt spedycyjne

I . skurri̱l [skʊ​ˈriːl] ADJ sout

skurril Person, Plan:

skurril

dziwaczny

II . skurri̱l [skʊ​ˈriːl] ADV sout

skurril aussehen:

skurril

dziwacznie

Aprịl <‑[s], ‑e> [a​ˈprɪl] SUBST m plur selten

April

kwiecień m

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

Anfang April

na początku kwietnia

Ende April

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

vergangenen April

w ubiegłym kwietniu

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

es ist April

mamy kwiecień

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

Ostern fällt dieses Jahr in den April

Wielkanoc f w tym roku wypada w kwietniu

in diesem April hat es viel geregnet

w tym roku w kwietniu dużo padało

Idiomes/Tournures:

jdn in den April schicken

robić [perf z‑] komuś primaaprilisowy żart

April, April!

prima aprilis!

das ist doch wohl ein April!

to chyba jakiś żart!

steri̱l [ʃte​ˈriːl] ADJ

1. steril (keimfrei):

steril Instrument

sterylny

2. steril MÉD (unfruchtbar):

steril Person

bezpłodny

3. steril péj sout Überlegungen:

steril (unfruchtbar)

jałowy fig

steril (ohne eigene Note)

bez wyrazu

Nạ̈rrin <‑, ‑nen> [ˈnɛrɪn] SUBST f

Närrin → Narr

Voir aussi : Narr

Nạrr (Nạ̈rrin) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [nar] SUBST m (f)

1. Narr alt (Dummkopf):

Narr (Nạ̈rrin)

głupiec m

Narr (Nạ̈rrin)

głupia f

2. Narr (Hofnarr):

Narr (Nạ̈rrin)

błazen m

jdn zum Narren halten

drwić [perf za‑] z kogoś

jdn zum Narren halten

wystrychnąć kogoś na dudka

jdn zum Narren halten

nabijać się z kogoś fam

sich zum Narren machen

ośmieszać [perf ośmieszyć ][lub zbłaźnić] się

er hat einen Narren an ihr gefressen fam

on przepada [lub szaleje] za nią

er hat einen Narren an ihr gefressen fam

zwariował na jej punkcie

jedem Narren gefällt seine Kappe prov

każda pliszka f [lub liszka f ] [lub sroczka f ] swój ogonek chwali prov

Ca̱brio <‑s, ‑s> [ˈkaːbrio] SUBST nt, Cabriolet [kabrio​ˈleː] SUBST nt <‑s, ‑s>

Cabrio

kabriolet m

cal

cal Abk. von [Gramm]kalorie

cal

cal

sparrig ADJ

Entrée d'utilisateur

sparrig BOT

wywinięty do zewnątrz (liść, pęd)