Traductions de „droaie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

drọllig [ˈdrɔlɪç] ADJ

1. drollig (belustigend):

drollig Art, Anekdote

zabawny

drollig Art, Anekdote

śmieszny

eine drollige Geschichte

zabawna [lub śmieszna] historia f

2. drollig (niedlich):

drollig Kind

pocieszny

3. drollig (komisch):

drollig Kerl

dziwaczny

Dro̱ge <‑, ‑n> [ˈdroːgə] SUBST f

Droge

narkotyk m

Drogen nehmen

zażywać [perf zażyć] narkotyki

harte/weiche Drogen

twarde/miękkie narkotyki

unter Drogen stehen

być pod wpływem narkotyków

Sucht erzeugende Droge

narkotyk wywołujący uzależnienie

drö̱ge [ˈdrøːgə] ADJ allmd Nord

1. dröge (trocken):

dröge Kuchen

suchy

2. dröge (langweilig):

dröge

beznamiętny

dröge

nudny

dro̱ben [ˈdroːbən] ADV sout

[da] droben

tam, na górze

dro̱hen [ˈdroːən] VERBE intr

1. drohen (Drohungen machen):

jdm [mit etw] drohen

wygrażać [lub grozić] komuś [czymś]

sie drohte ihm mit der Polizei

groziła mu policją

[jdm] drohen etw zu tun

grozić [perf za‑] [komuś], że się coś zrobi

sie drohte, ihn anzuzeigen

groziła, że go wyda

2. drohen (bevorstehen):

jdm drohen (Gefahr)

zagrażać komuś

ihnen droht die Verurteilung

grozi im skazanie nt

ihm droht Gefängnis

groziło mu więzienie nt

3. drohen (im Begriff sein):

einzustürzen drohen

grozić zawaleniem

er drohte einzuschlafen

był bliski zaśnięcia

Dro̱hne <‑, ‑n> [ˈdroːnə] SUBST f

1. Drohne ZOOL:

Drohne

truteń m

2. Drohne péj (Schmarotzer):

Drohne

darmozjad m péj

3. Drohne aero (unbemanntes Flugzeug):

Drohne

dron m

Drohne

samolot bezzałogowy nt

drọsch [drɔʃ] VERBE trans

drosch imparf von dreschen

Voir aussi : dreschen

drẹschen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃən] VERBE trans

1. dreschen (Hülsen lösen):

dreschen Getreide

młócić [perf wy‑]

Phrasen dreschen

gadać frazesy fam

2. dreschen fam (prügeln):

jdn windelweich dreschen

stłuc kogoś na kwaśne jabłko fam

Drogeri̱e̱ <‑, ‑n> [drogə​ˈriː] SUBST f

Drogerie

drogeria f

drọsseln [ˈdrɔsəln] VERBE trans

1. drosseln (verringern):

drosseln Feuer

przykręcać [perf przykręcić]

2. drosseln (einschränken):

drosseln Ausgaben

ograniczać [perf ograniczyć]

die Inflation drosseln

ograniczyć [lub fig zdławić] inflację

das Tempo [auf 30 km/h] drosseln

ograniczyć prędkość [do 30 km/h]