Traductions de „emmet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Sammet <‑s, ‑e> [ˈzamət] SUBST m CH

Sammet → Samt

Voir aussi : Samt

Sạmt <‑[e]s, ‑e> [zamt] SUBST m

Samt

aksamit m

hẹmmen [ˈhɛmən] VERBE trans

1. hemmen (ein Hemmnis sein):

hemmen Fortschritt, Arbeiten

hamować [perf za‑]

jdn in seiner Entwicklung hemmen

hamować czyjś rozwój

2. hemmen (bremsen):

hemmen Lauf

hamować [perf za‑]

hemmen Maschine

zatrzymywać [perf zatrzymać]

3. hemmen PSYCHO Person:

sehr gehemmt sein

mieć duże zahamowania

Sẹmmel <‑, ‑n> [ˈzɛməl] SUBST f

Semmel allmd Sud, A:

Semmel

bułka f

Idiomes/Tournures:

weggehen wie warme Semmeln

rozchodzić [perf rozejść] się jak ciepłe bułeczki

Kome̱t <‑en, ‑en> [ko​ˈmeːt] SUBST m ASTROL

Komet

kometa f

Gẹmme <‑, ‑n> [ˈgɛmə] SUBST f a. BIOL

Gemme

gemma f

Gemme

pączek m

Gemme

zawiązek m

Grụmmet <‑s, sans pl > [ˈgrʊmət] SUBST nt AGR

Grummet

drugi pokos m

I . klẹmmen VERBE trans (befestigen)

etw in etw acc klemmen

wciskać [perf wcisnąć] coś w coś

etw unter etw acc klemmen

przyciskać [perf przycisnąć] coś czymś

sich dat etw unter den Arm klemmen

wciskać sobie coś pod pachę

II . klẹmmen VERBE intr

klemmen (sich kaum bewegen lassen) (Schloss, Tür, Schublade)

zacinać [perf zaciąć] się

III . klẹmmen VERBE pron

1. klemmen (sich quetschen):

sich dat den Daumen/den Finger klemmen

przycinać [perf przyciąć] sobie kciuk/palec

2. klemmen fam (um Unterstützung bitten):

sich hinter jdn klemmen

szukać czyjegoś wsparcia

3. klemmen fam (sich kümmern um):

sich hinter etw acc klemmen

zabierać [perf zabrać] się energicznie do czegoś

I . stẹmmen [ˈʃtɛmən] VERBE trans

1. stemmen (hoch drücken):

stemmen Gewichte

podnosić [perf podnieść]

2. stemmen (stützen):

die Arme in die Seiten [o. in die Hüften] stemmen

brać [perf wziąć] się pod boki

3. stemmen (meißeln):

ein Loch in etw stemmen

wykuwać [perf wykuć] dziurę w czymś

II . stẹmmen [ˈʃtɛmən] VERBE intr (Ski)

stemmen

hamować [perf za‑]

III . stẹmmen [ˈʃtɛmən] VERBE pron

1. stemmen (sich stützen):

sich mit dem Rücken gegen die Wand stemmen

opierać [perf oprzeć] się plecami o ścianę

sie stemmten sich gegen die Tür

oparli się o drzwi

2. stemmen (sich wehren):

sich gegen etw stemmen

sprzeciwiać [perf sprzeciwić] się czemuś

Memme SUBST

Entrée d'utilisateur

Memme (Feigling) f pej fam

tchórz m

Memme (Feigling) f pej fam

mięczak m

verdammte Memme! ex

cholerny mięczak!

du Memme! ex

ty tchórzu!

Memme (weibliche Brust) f pej

biust m