Traductions de „fagligt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

fa̱u̱lig ADJ

faulig → faul

Voir aussi : faul

I . fa̱u̱l [faʊl] ADJ

1. faul (nicht fleißig):

faul

leniwy

so ein fauler Kerl!

co za leniwy chłopak m !

sich auf die faule Haut legen

oddać się lenistwu

2. faul (verfault):

faul Lebensmittel

zepsuty

faul Wasser

nieświeży

faul Obst, Laub

zgniły

faul Holz

zbutwiały

faul Zahn

spróchniały

3. faul péj fam (zweifelhaft):

faul Kompromiss

wątpliwy

faul Ausrede

wykrętny

an der Sache ist etw faul

ta sprawa f jest podejrzana fam

das ist doch alles fauler Zauber

to po prostu czysty szwindel m [lub przekręt m ] fam

4. faul alt:

faul (säumig) Kredit

zaległy

faul (nachlässig) Schuldner

opieszały

II . fa̱u̱l [faʊl] ADV

1. faul (träge):

faul herumliegen

leniwie

2. faul (verfault):

etw riecht faul

coś śmierdzi zgnilizną

fạ̈llig [ˈfɛlɪç] ADJ

1. fällig FIN (zu bezahlen):

fällig Rechnung, Zinsen

płatny

fällig Rechnung, Zinsen

wymagalny

fällig Rechnung, Zinsen

należny

fällige Forderung

wierzytelność f wymagalna

am [o. zum] 20. Oktober fällig sein

być płatnym do 20 października

bis zum 23./innerhalb von zehn Tagen fällig sein

być płatnym do 23/w terminie dziesięciu dni

morgen wird die Zahlung fällig

do jutra trzeba uiścić zapłatę

nicht fällig

niewymagalny

nicht fällig

nienależny

2. fällig (erforderlich):

eine Entschuldigung ist fällig

należą się przeprosiny plur

eine Reform ist fällig

konieczna jest reforma f

3. fällig (zu erwarten):

das Schiff ist fällig am ...

statek m powinien przypłynąć...

hü̱glig ADJ

hüglig → hügelig

Voir aussi : hügelig

hü̱gelig ADJ

hügelig Gebiet:

hügelig

pagórkowaty

I . fạltig ADJ

1. faltig (zerknittert):

faltig Stoff

fałdzisty sout

faltig Stoff

pognieciony

2. faltig (runzelig):

faltig Haut, Gesicht

pomarszczony

II . fạltig ADV

1. faltig (Falten aufweisend):

faltig gerafft sein (Vorhang)

być pofałdowanym

2. faltig (runzelig):

faltig fallen

marszczyć [perf z‑] się

fa̱hrig [ˈfaːrɪç] ADJ

1. fahrig (unruhig):

fahrig Person, Bewegung

nerwowy

2. fahrig (zerstreut):

fahrig Schüler

rozkojarzony

I . fạrbig [ˈfarbɪç] ADJ

1. farbig:

farbig (bunt)

[wielo]kolorowy

farbig (bunt)

[wielo]barwny

farbig (einfarbig)

jednokolorowy

farbig (einfarbig)

jednobarwny

eine farbige Postkarte

kolorowa pocztówka f

2. farbig (für Farbabbildungen):

farbig Foto, Film

kolorowy

3. farbig (Hautfarbe betreffend):

farbig Hautfarbe, Person

kolorowy fam

die farbige Bevölkerung der USA

kolorowa ludność f USA fam

4. farbig (anschaulich):

farbig Schilderung, Spiel

barwny

II . fạrbig [ˈfarbɪç] ADV

1. farbig (bunt):

farbig anstreichen

na kolorowo

farbig gekleidet sein

kolorowo

2. farbig (anschaulich):

farbig schildern

barwnie

fa̱srig [ˈfaːzrɪç] ADJ

fasrig → faserig

Voir aussi : faserig

fa̱serig ADJ

1. faserig (voller Fasern):

faserig Spargel

włóknisty

faserig Fleisch

żylasty

2. faserig (zerfasert):

faserig

sparciały fam

Negligé <‑s, ‑s> [negli​ˈʒeː] SUBST nt, NegligeeNO SUBST nt <‑s, ‑s>

Negligé

negliż m

fạsslichNO ADJ, fạßlichAO ADJ

fasslich

zrozumiały

fasslich

łatwy do zrozumienia

fasslich

jasny