Traductions de „intrus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ịntus [ˈɪntʊs] ADJ

intus fam:

etw intus haben (verzehrt/verschlungen haben)

pochłonąć coś fam

etw intus haben (getrunken haben)

golnąć sobie coś fam

etw intus haben (verstanden haben)

kapować coś fam

er hat schon drei Teller Suppe intus

pochłonął już trzy talerze zupy fam

ein paar Gläser Wein intus haben

on jest już po trzech kieliszkach wina fam

Idiomes/Tournures:

einen intus haben

mieć w czubie fam

Pe̱trus <‑, sans pl > [ˈpeːtrʊs] SUBST m

Petrus meint es gut (es ist schönes Wetter) fam

jest ładna pogoda f

wenn Petrus mitspielt fam

jeśli będzie ładna pogoda

bei Petrus anklopfen fam

umrzeć

Intimus (Intima) <‑, Intimi; ‑, Intimä> [ˈɪntimʊs, pl: ˈɪntimi] SUBST m (f) hum sout

Intimus (Intima)

zażyły przyjaciel m

Intimus (Intima)

zażyła przyjaciółka f

abstru̱s [ap​ˈstruːs] ADJ

abstrus

zagmatwany

abstrus

nieczytelny

abstrus

niezrozumiały

Ikterus <‑, sans pl > [ˈɪkterʊs] SUBST m MÉD

Ikterus

żołtaczka f

Zẹntrum <‑s, Zentren> [ˈtsɛntrʊm] SUBST nt

1. Zentrum:

Zentrum (Mittelpunkt: eines Kreises)

środek m

Zentrum (eines Erdbebens)

epicentrum nt

im Zentrum des öffentlichen Interesses stehen

znajdować się w centrum uwagi publicznej

2. Zentrum (Innenstadt):

Zentrum

centrum nt

Zentrum

śródmieście nt

sie wohnt im Zentrum

[ona] mieszka w centrum

3. Zentrum (Bereich von erstrangiger Bedeutung):

Zentrum

ośrodek m

Zentrum

centrum nt

das industrielle/kulturelle Zentrum

centrum nt przemysłowe/kulturalne

die Zentren der Macht

ośrodki władzy

E̱i̱ntrag <‑[e]s, Einträge> [ˈaɪntraːk, pl: ˈaɪntrɛːgə] SUBST m

1. Eintrag sans pl (das Eintragen):

Eintrag

wpisanie nt

Eintrag in die Liste

wpisanie na listę

2. Eintrag (Vermerk):

Eintrag

notatka f

3. Eintrag sans pl JUR:

Eintrag

wpis m

Eintrag ins Handelsregister

wpis do rejestru handlowego

4. Eintrag SCHULE:

Eintrag

uwaga f w dzienniku

5. Eintrag (Artikel in einem Wörterbuch, Lexikon):

Eintrag

hasło nt

6. Eintrag sans pl (Einleiten: von Schadstoffen, Abwässern):

Eintrag

odprowadzenie nt

centrum SUBST

Entrée d'utilisateur

centrum konferencyjne nt

Tagungszentrum nt

Antrunk SUBST

Entrée d'utilisateur

Antrunk m

pierwszy łyk m

der Antrunk ist so richtig bitter ex

pierwszy łyk smakuje bardzo gorzko

der Geschmack ist im Antrunk zart/mild ex

smak pierwszego łyku jest delikatny/łagodny