Traductions de „mięsie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Amnesi̱e̱ <‑, ‑n> [amne​ˈziː] SUBST f MÉD

Amnesie

amnezja f

Amnesie

utrata f pamięci

Hi̱e̱sige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Hiesige

miejscowy(-a) m (f)

Hiesige

tubylec m

Franz hat eine Hiesige geheiratet

Franek ożenił się z miejscową dziewczyną

Mi̱e̱se [ˈmiːzə] SUBST plur fam

Miesen auf dem Konto haben

mieć minus na koncie

Idiomes/Tournures:

in den Miesen sein

przekroczyć stan konta

in die Miesen kommen

popadać w długi

Poesi̱e̱ <‑, ‑n> [poe​ˈziː] SUBST f sout

Poesie

poezja f

I . mi̱e̱s [miːs] ADJ péj fam

1. mies (miserabel):

mies Essen

podły fam

mies Wetter

brzydki

mies Unterkunft

lichy fam

mies Film

kiepski fam

2. mies (gemein):

mies Mensch, Typ, Charakter

podły

II . mi̱e̱s [miːs] ADV péj fam

1. mies (schlecht):

mies

źle

mies

niedobrze

jdm jdn/etw mies machen

obrzydzić komuś kogoś/coś

jdn/etw mies machen

obsmarować kogoś/coś fig, péj fam

jdn/etw mies machen

oczerniać [perf oczernić] kogoś/coś

2. mies (gemein):

mies

podle

mies

paskudnie

sich mies verhalten

zachowywać [perf zachować] się podle

3. mies (krank):

mies

podle fam

mies

źle

sich mies fühlen

czuć się podle [lub kiepsko]

di̱e̱sig [ˈdiːzɪç] ADJ

diesig Tag:

diesig

mglisty

I . ri̱e̱sig ADJ

1. riesig (ungeheuer groß):

riesig Gebäude, Berg, Summe

ogromny

2. riesig (gewaltig):

riesig Anstrengung

nadludzki

riesig Überraschung

ogromny

das war eine riesige Enttäuschung

to było ogromne rozczarowanie nt

ein riesiger Hunger

wilczy głód m fig

3. riesig fam (hervorragend):

riesig Film, Party

odjazdowy fam

riesig Film, Party

odlotowy fam

das ist riesig!

to znakomicie!

II . ri̱e̱sig ADV fam (intensivierend)

riesig sich freuen

ogromnie fam

riesig sich irren

bardzo

Ri̱e̱sin <‑, ‑nen> SUBST f

Riesin → Riese

Voir aussi : Riese , Riese

Ri̱e̱se² (Ri̱e̱sin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈriːzə] SUBST m (f) (Gestalt)

Riese (Ri̱e̱sin)

olbrzym(ka) m (f)

ein Riese von einem Mann fam

kawał m chłopa fam

Ri̱e̱se¹ <‑n, ‑n> [ˈriːzə] SUBST m dekl wie adj fam

Riese (Tausendmarkschein):

Riese

tysiak m fam

Idiomes/Tournures:

nach Adam Riese hum

dokładnie licząc

hi̱e̱sig [ˈhiːzɪç] ADJ attr

hiesig Bevölkerung, Bräuche, Verhältnisse:

hiesig

tutejszy

hiesig

miejscowy

Fre̱e̱sie <‑, ‑n> [ˈfreːzi̯e] SUBST f BOT

Freesie

frezja f

Häresi̱e̱ <‑, ‑n> [hɛre​ˈziː] SUBST f a. fig RÉLIG

Häresie

herezja f

Biopsie̱ <‑, ‑n> [biɔ​ˈpsiː] SUBST f MÉD

Biopsie

biopsja f

Mi̱e̱ne <‑, ‑n> [ˈmiːnə] SUBST f

Miene

mina f

mit freundlicher Miene

z uprzejmą miną

eine freundliche/finstere/saure Miene machen

robić [perf z‑] uprzejmą/posępną/kwaśną minę

ohne eine Miene zu verziehen

z kamienną twarzą

ohne eine Miene zu verziehen

nie drgnąwszy

Idiomes/Tournures:

gute Miene zum bösen Spiel machen

robić dobrą minę do złej gry

er machte Miene, seinen Platz zu verlassen

chciał opuścić swoje miejsce

Mi̱e̱te <‑, ‑n> [ˈmiːtə] SUBST f

1. Miete (Wohnungsmiete):

Miete

czynsz m

kalte/warme Miete fam

czynsz bez ogrzewania/z ogrzewaniem

das ist dann schon die halbe Miete fam

to już połowa sukcesu

2. Miete sans pl (Pacht):

Miete

najem m

zur Miete wohnen

mieszkać jako lokator

3. Miete AGR (Lagergrube):

Miete

kopiec m

Mi̱e̱ze <‑, ‑n> [ˈmiːtsə] SUBST f fam, Mi̱e̱zekatze SUBST f <‑, ‑n> fam

Mieze

kicia f fam

Mieze

kotka f

mi̱e̱fen VERBE intr péj fam

miefen

śmierdzieć fam

miefen

cuchnąć fam

mi̱e̱ten [ˈmiːtən] VERBE trans

[sich dat] eine Wohnung mieten

wynajmować [perf wynająć] [sobie] mieszkanie

mi̱e̱d [miːt] VERBE trans

mied imparf von meiden

Voir aussi : meiden

me̱i̱den <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERBE trans sout

etw meiden

unikać [lub stronić od] czegoś

Idiomes/Tournures:

jdn/etw meiden wie die Pest fam

unikać kogoś/czegoś jak zarazy fam

mi̱e̱z [miːts] INTERJ

miez

kici

Chemi̱e̱ <‑, sans pl > [çe​ˈmiː] SUBST f

Chemie

chemia f

anorganische/organische Chemie

chemia nieorganiczna/organiczna