Traductions de „nevet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Breve̱t <‑s, ‑s> [bre​ˈveː] SUBST nt CH (Ausweis)

Brevet

dokument m

I . nẹrven [ˈnɛrfən] VERBE trans fam

nerven

denerwować [perf z‑]

nerven

wnerwiać [perf wnerwić ]fam

genervt

zdenerwowany

genervt

wnerwiony fam

ich bin total genervt!

jestem totalnie wnerwiony! fam

II . nẹrven [ˈnɛrfən] VERBE intr fam (Person, Sache, Vorfall)

nerven

być denerwującym

du nervst!

działasz [mi] na nerwy! fam

diese eintönige Arbeit nervt total

ta monotonna praca f jest strasznie denerwująca

III . nẹrven [ˈnɛrfən] VERBE pron CH fam

sich [über jdn/etw] nerven

wnerwiać [perf wnerwić] się [na kogoś/coś] fam

sich [über jdn/etw] nerven

denerwować [perf z‑] się [na kogoś/coś]

sich über den nächtlichen Lärm nerven

denerwować się z powodu nocnego hałasu

nẹtt [nɛt] ADJ ADV

1. nett (liebenswert):

nett

sympatyczny

nett zu jdm sein

być miłym dla kogoś

das ist [aber] nett von dir

to miło z twojej strony

sei so nett und räum auf

bądź tak miły i posprzątaj

sag ihr doch mal etwas Nettes!

no powiedz jej wreszcie coś miłego!

2. nett (angenehm):

nett Abend, Fest, Lokal

przyjemny

nett Kleid

ładny

sich nett unterhalten

miło sobie rozmawiać [perf po‑]

vielen Dank für den netten Abend!

bardzo dziękuję za miły wieczór!

3. nett fam (beträchtlich):

nett Belohnung

pokaźny

ein nettes Sümmchen

niezła sumka f fam

4. nett iron fam (unangenehm):

das ist ja eine nette Geschichte!

ładna historia f ! iron

da kann ja nett werden!

będą kłopoty mpl !

Lẹvel <‑s, ‑s> [ˈlɛvəl] SUBST m o nt sout

Level

poziom m

ne̱e̱ [neː] ADV fam

nee → ne

Voir aussi : ne

ne̱ [nə, neː] PTCL fam

ne

[no] nie

du machst das doch gerne, ne?

robisz to przecież chętnie, nie?

I . ne̱ben [ˈneːbən] PRÉP +dat

1. neben (räumlich):

neben

obok

neben

przy

neben jdm/etw stehen

stać obok kogoś/czegoś

er ging neben ihr

szedł obok niej

rechts neben dem Eingang

na prawo przy wejściu

das Haus steht dicht neben der Kirche

dom m stoi tuż obok kościoła

in dieser Gasse steht Haus neben Haus

w tej uliczce stoi dom przy domu

2. neben (verglichen mit):

neben

przy

neben

w porównaniu

neben ihr sah er wie ein Versager aus

przy niej wyglądał jak nieudacznik m

3. neben (außer):

neben

oprócz

neben

poza

neben anderen Dingen

oprócz innych rzeczy

neben der Arbeit

poza pracą

II . ne̱ben [ˈneːbən] PRÉP +acc

neben

obok

neben

przy

sich neben jdn/etw setzen

siadać [perf usiąść] obok kogoś/czegoś

sich links/rechts neben jdn stellen

stawać [perf stanąć] po czyjejś lewej/prawej stronie

sich links/rechts neben etw stellen

stawać [perf stanąć] z lewej/prawej strony czegoś

sie stellte den Stuhl neben die Tür

postawiła krzesło obok drzwi

ne̱bst [neːpst] PRÉP +dat alt

nebst

wraz z

Herr Müller nebst Frau und Tochter

pan Müller wraz z żoną i córką