Traductions de „piętę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Mi̱e̱te <‑, ‑n> [ˈmiːtə] SUBST f

1. Miete (Wohnungsmiete):

Miete

czynsz m

kalte/warme Miete fam

czynsz bez ogrzewania/z ogrzewaniem

das ist dann schon die halbe Miete fam

to już połowa sukcesu

2. Miete sans pl (Pacht):

Miete

najem m

zur Miete wohnen

mieszkać jako lokator

3. Miete AGR (Lagergrube):

Miete

kopiec m

Ni̱e̱te <‑, ‑n> [ˈniːtə] SUBST f

1. Niete (Los):

Niete

pusty los m

2. Niete fam (Versager):

Niete

nieudacznik m fam

3. Niete TEC:

Niete

nit m

pi̱e̱pe [ˈpiːpə] ADJ fam, pi̱e̱pega̱l [ˈ--​ˈ-] ADJ fam

piepe

obojętny

das ist mir piepe

to jest mi zupełnie obojętne fam

das ist doch piepe!

to przecież ganc pomada!

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VERBE intr

piepen (Vogel)

ćwierkać [perf ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [perf za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [perf za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [perf za‑]

Idiomes/Tournures:

das ist ja zum Piepen! fam

można pęknąć ze śmiechu! fam

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VERBE impers

bei ihm piept’s wohl! fam

chyba mu odbiło! fam

Bee̱te <‑, ‑n> SUBST f

Rote Beete

burak m ćwikłowy

Kne̱te <‑, sans pl > [ˈkneːtə] SUBST f fam

1. Knete (Knetmasse):

Knete

plastelina f

2. Knete (Geld):

Knete

forsa f fam

Knete

kasa f fam

Pịnte <‑, ‑n> [ˈpɪntə] SUBST f fam

Pinte

lokal m

Pinte

knajpa f fam

pi̱e̱psen [ˈpiːpsən] VERBE intr

1. piepsen → piepen

2. piepsen:

piepsen (mit Fistelstimme singen)

śpiewać [perf za‑] falsetem

piepsen (mit hoher Stimme sprechen)

piszczeć [perf pisnąć]

Voir aussi : piepen

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VERBE intr

piepen (Vogel)

ćwierkać [perf ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [perf za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [perf za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [perf za‑]

Idiomes/Tournures:

das ist ja zum Piepen! fam

można pęknąć ze śmiechu! fam

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VERBE impers

bei ihm piept’s wohl! fam

chyba mu odbiło! fam

pi̱e̱rcen [ˈpiːɐsən] VERBE trans

jdn/etw piercen

zakładać [perf założyć] komuś/na czymś kolczyk

sich dat den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

założyć sobie kolczyk na pępku/nosie/brwi

sich dat den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

przekłuć sobie pępek/nos/brwi

pi̱e̱seln [ˈpiːzəln] VERBE intr fam

1. pieseln (nieseln):

pieseln

mżyć

2. pieseln (urinieren):

pieseln

sikać fam

pieseln

wysikać się fam

Pipẹtte <‑, ‑n> [pi​ˈpɛtə] SUBST f

Pipette

pipet[k]a f

Pietä̱t <‑, sans pl > [pie​ˈtɛːt] SUBST f sout (Respekt)

Pietät

pietyzm m sout

Pietät und Takt vermissen lassen

okazywać [perf okazać] brak szacunku i taktu

Pi̱e̱pen SUBST

Piepen plur fam (Geld):

Piepen

kasa f fam

keine Piepen haben

nie mieć kasy

ein paar Piepen

trochę grosza

eine Menge Piepen verdienen fam

zarabiać [niezły] kawał grosza [lub niezłą kasę] fam

Pese̱ta <‑, Peseten> SUBST f

Peseta [pe​ˈzeːtə] SUBST f <‑, ‑n>:

Peseta HIST, HIST (Währungseinheit in Spanien)

peseta f

Rake̱te <‑, ‑n> [ra​ˈkeːtə] SUBST f a. MILIT

Rakete

rakieta f

Tape̱te <‑, ‑n> [ta​ˈpeːtə] SUBST f

Tapete

tapeta f

Twiete SUBST

Entrée d'utilisateur

Twiete (norddeutsch) f

wąska uliczka f

Twiete (norddeutsch) f

zaułek m