Traductions de „prevrat“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . priva̱t [pri​ˈvaːt] ADJ

1. privat (persönlich):

privat Unterlagen

osobisty

private Ausgaben

wydatki mpl osobiste

2. privat (nicht geschäftlich):

privat Telefongespräch

prywatny

3. privat (nicht staatlich):

privat

prywatny

private Anleger

prywatni inwestorzy mpl

privater Verbrauch

konsumpcja f prywatna

privater Verbrauch

własny użytek m

privater Verkauf eines Aktienpakets

sprzedaż f pakietu akcji przez inwestora prywatnego

etw an privat verkaufen

sprzedać coś klientowi prywatnemu

II . priva̱t [pri​ˈvaːt] ADV

privat sprechen:

privat

prywatnie

jdn privat unterbringen

ulokować kogoś w kwaterze prywatnej

sie ist privat hier

ona jest tu prywatnie

ich bin privat krankenversichert

mam prywatne ubezpieczenie zdrowotne

para̱t [pa​ˈraːt] ADJ

eine Antwort parat haben

mieć gotową odpowiedź

er hat immer eine Ausrede parat

on ma zawsze jakąś gotową wymówkę

proba̱t [pro​ˈbaːt] ADJ sout

1. probat (bewährt):

probat

wypróbowany

probat

skuteczny

ein probates Mittel

wypróbowany środek m

2. probat (tauglich):

probat

przydatny

probat

nadający się

eine probate Maßnahme

przydatny sposób m

Bei̱rat <‑[e]s, Beiräte> [ˈbaɪraːt, pl: ˈbaɪrɛːtə] SUBST m

Beirat

rada f

Beirat

ciało nt doradcze

Beirat

zespół m [lub organ m ] doradczy

juristischer Beirat

rada f prawna

wissenschaftlicher Beirat (einer Zeitschrift)

rada f naukowa

He̱i̱rat <‑, ‑en> [ˈhaɪraːt] SUBST f

Heirat

ożenek m fam

Heirat

zamążpójście nt sout

Heirat [aus Liebe/Vernunftgründen]

małżeństwo nt [z miłości/rozsądku]

unstandesgemäße Heirat

mezalians m