Traductions de „print“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sprịnt <‑s, ‑s> [ʃprɪnt] SUBST m SPORT

Sprint

sprint m

einen Sprint einlegen

pobiec sprintem

Reprint <‑s, ‑s> [re​ˈprɪnt] SUBST m ÉDIT

1. Reprint (Wiederabdruck):

Reprint

przedruk m

2. Reprint (unveränderter Nachdruck):

Reprint

reprint m

Fo̱rint <‑[s], ‑s> SUBST m

Forint

forint m

I . priva̱t [pri​ˈvaːt] ADJ

1. privat (persönlich):

privat Unterlagen

osobisty

private Ausgaben

wydatki mpl osobiste

2. privat (nicht geschäftlich):

privat Telefongespräch

prywatny

3. privat (nicht staatlich):

privat

prywatny

private Anleger

prywatni inwestorzy mpl

privater Verbrauch

konsumpcja f prywatna

privater Verbrauch

własny użytek m

privater Verkauf eines Aktienpakets

sprzedaż f pakietu akcji przez inwestora prywatnego

etw an privat verkaufen

sprzedać coś klientowi prywatnemu

II . priva̱t [pri​ˈvaːt] ADV

privat sprechen:

privat

prywatnie

jdn privat unterbringen

ulokować kogoś w kwaterze prywatnej

sie ist privat hier

ona jest tu prywatnie

ich bin privat krankenversichert

mam prywatne ubezpieczenie zdrowotne

Splint¹ <‑[e]s, ‑e> [ʃplɪnt] SUBST m TEC

Splint

zawleczka f

Prịnz (Prinzẹssin) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [prɪnts] SUBST m (f) (Adelstitel)

Prinz (Prinzẹssin)

książę(księżna) m (f)

pri̱e̱s [priːs] VERBE

pries imparf von preisen

Voir aussi : preisen

pre̱i̱sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERBE trans sout

preisen

chwalić

preisen

wychwalać

sich glücklich preisen [können]

[móc] uważać się za szczęśliwego

I . pri̱ma [ˈpriːma] ADJ inv

1. prima fam:

prima

świetny fam

prima

super fam

sie ist ein prima Kerl

ona jest świetną babką fam

2. prima WIRTSCH:

prima Ware

pierwszorzędny towar m

prima Ware

towar w najlepszym gatunku

II . pri̱ma [ˈpriːma] ADV fam

prima

doskonale

prima

świetnie fam

du hast uns prima geholfen

niezmiernie nam pomogłeś

Jo̱i̱nt <‑s, ‑s> [dʒɔɪnt] SUBST m

1. Joint (Haschzigarette):

Joint

joint m

2. Joint fam → Zigarette

Voir aussi : Zigarette

Zigarẹtte <‑, ‑n> [tsiga​ˈrɛtə] SUBST f

Zigarette

papieros m

sich dat eine Zigarette drehen

skręcać [perf skręcić] sobie papierosa

sich dat eine Zigarette drehen

zwijać [perf zwinąć] sobie skręta fam

Stịnt <‑[e]s, ‑e> [ʃtɪnt] SUBST m ZOOL

Stint

stynka f

Teint <‑s, ‑s> [tɛ̃ː] SUBST m

Teint

cera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenfalls zur Unternehmensgruppe gehören das Schwesterunternehmen Print&Picture, Westfalen-Blatt OnlineService, Westfalen-Druck, Westfalen-Urlaubsreisen und die ZVG Zeitungsvertriebs- und Servicegesellschaft OWL.

de.wikipedia.org

Die Inhalte wurden dabei sowohl als hochwertiges Print-Magazin (Auflage: 5.000 Exemplare) wie auch kostenlos für eine breite Leserschaft online publiziert.

de.wikipedia.org

Sie wird als Print-Version und online von John Wiley & Sons herausgegeben.

de.wikipedia.org

Bessere Chancen auf eine zukünftige Anstellung haben dagegen Mediengestalter Digital & Print.

de.wikipedia.org

Auch das Visions-Magazin unterstützt nicht nur in „Print & Web“ die Warm Up, sondern auch live mit ihrer „Vision-Party“.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek verfügt über einen Bestand von ca. 70.000 Printmedien, 637 Print- und elektronischen Zeitschriften sowie relevanten Fachdatenbanken.

de.wikipedia.org

Zu den 44.214 Printmedien kommen 1642 E-Books im Fernzugriff, 133 Print-Abos, 198 E-Journals (Stand: 2014).

de.wikipedia.org

Erst 1991 wurde ein Print der ursprünglichen Fassung wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Er arbeitete für diverse Print-Magazine in den Bereichen People & Lifestyle.

de.wikipedia.org

Das Slicing übernimmt hierbei MyMiniFactory, das Feature wird als "Click & Print" bezeichnet.

de.wikipedia.org