Traductions de „siedzeniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

si̱e̱den <siedet, siedete [o. sott], gesiedet [o. gesotten]> [ˈziːdən] VERBE intr

sieden REG:

sieden

wrzeć [perf za‑]

siedend heiß

wrzący

siedend heiß

bardzo gorący

Idiomes/Tournures:

plötzlich fiel mir siedend heiß ein, dass ... fam

nagle naszła mnie [znów] straszna myśl f , że...

si̱e̱zen [ˈziːtsən] VERBE trans

jdn siezen

zwracać się do kogoś per pan/pani

sie siezen sich

oni zwracają się do siebie per pan/pani

si̱e̱deln [ˈziːdəln] VERBE intr

siedeln

osiedlać [perf osiedlić] się

si̱e̱ben¹ [ˈziːbən] NUM

sieben

siedem

die sieben Weltwunder

siedem cudów świata

Idiomes/Tournures:

ein Buch mit sieben Siegeln

wielka tajemnica f [lub zagadka f ]

das ist mir ein Buch mit sieben Siegeln

to dla mnie [zupełnie] niezrozumiałe

Voir aussi : acht , acht

ạcht² [axt] ADV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

si̱e̱gen [ˈziːgən] VERBE intr

1. siegen MILIT:

siegen

zwyciężać [perf zwyciężyć]

2. siegen SPORT:

siegen

wygrywać [perf wygrać]

sie siegten mit 3:1 über die gegnerische Mannschaft

pokonali drużynę przeciwną 3:1

si̱e̱bzig [ˈziːptsɪç] NUM

siebzig

siedemdziesiąt

Voir aussi : achtzig

ạchtzig [ˈaxtsɪç] NUM

achtzig

osiemdziesiąt

achtzig [Jahre alt] sein

mieć osiemdziesiąt lat

mit achtzig [Jahren]

w wieku osiemdziesięciu lat

er ist über/unter achtzig

on ma ponad osiemdziesiąt/poniżej osiemdziesięciu lat

die achtziger Jahre

lata plur osiemdziesiąte

mit achtzig Stundenkilometern

z prędkością osiemdziesięciu kilometrów na godzinę

mit achtzig Sachen fam

z całym kramem fam

Idiomes/Tournures:

jdn [mit etw] auf achtzig bringen fam

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś [czymś] fam

auf achtzig sein [o. kommen]

być wkurzonym fam

zwischen achtzig und scheintot [sein] hum fam

[być] jedną nogą w grobie fam

si̱e̱bente(r, s) [ˈziːbəntə, -tɐ, -təs] NUM

siebente → siebte(r, s)

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

si̱e̱dendhe̱i̱ßAO [ˈziːdənt​ˈhaɪs] ADJ

siedendheiß → sieden

Voir aussi : sieden

si̱e̱den <siedet, siedete [o. sott], gesiedet [o. gesotten]> [ˈziːdən] VERBE intr

sieden REG:

sieden

wrzeć [perf za‑]

siedend heiß

wrzący

siedend heiß

bardzo gorący

Idiomes/Tournures:

plötzlich fiel mir siedend heiß ein, dass ... fam

nagle naszła mnie [znów] straszna myśl f , że...

siechen VERBE

Entrée d'utilisateur

siechen intr sout

chorzeć sout

siechen intr sout

chorować