Traductions de „stulił“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . stu̱fig ADJ

1. stufig Landschaft:

stufig

tarasowy

2. stufig Haarschnitt:

stufig

cieniowany

II . stu̱fig ADV

stufig abfallen

tarasowo

stufig geschnitten

z cieniowaniem

Stụlle <‑, ‑n> [ˈʃtʊlə] SUBST f allmd Nord

Stulle

kanapka f

Stụlpe <‑, ‑n> [ˈʃtʊlpə] SUBST f

Stulpe (am Ärmel)

mankiet m

Stulpe (am Schuh)

cholewa f

stud.

stud. Abk. von studiosus

stud.

osoba studiująca na uczelni wyższej

stud. med. Petra Niggemann

Petra Niggemann, studentka f medycyny

Stu̱hl <‑[e]s, Stühle> [ʃtuːl, pl: ˈʃtyːlə] SUBST m

1. Stuhl (Sitzmöbel):

Stuhl

krzesło nt

ist dieser Stuhl noch frei?

czy to krzesło [lub miejsce nt ] jest jeszcze wolne?

der elektrische Stuhl

krzesło nt elektryczne

zwischen zwei Stühlen sitzen

być między młotem a kowadłem fig

jdm den Stuhl vor die Tür setzen

zwolnić [lub wyrzucić] kogoś

das reißt [o. haut] mich nicht vom Stuhl fam

to mnie nie dziwi zbytnio

2. Stuhl (Behandlungsstuhl):

zahnärztlicher Stuhl

fotel m dentystyczny

3. Stuhl RÉLIG:

der Heilige Stuhl

Stolica f Apostolska

4. Stuhl form → Stuhlgang

Voir aussi : Stuhlgang

Stu̱hlgang <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Stuhlgang

stolec m

Stuhlgang haben

mieć [lub oddać] stolec

I . stụmm [ʃtʊm] ADJ

1. stumm (unfähig, Sprachlaute hervorzubringen):

[von Geburt an] stumm

niemy [od urodzenia]

2. stumm (schweigsam):

stumm sein/werden

być cicho/zamilknąć

stumm wie ein Fisch

milczący jak grób m

3. stumm (wortlos):

stumm Rolle, Blick, Verzweiflung

niemy

4. stumm (nicht hörbar):

stumm Konsonant

niemy

II . stụmm [ʃtʊm] ADV (schweigend)

stumm ansehen

niemo

jdn stumm betrachten

milcząco się komuś przyglądać

Stu̱die <‑, ‑n> [ˈʃtuːdi̯ə] SUBST f

Studie

studium nt

Stu̱dio <‑s, ‑s> [ˈʃtuːdi̯o] SUBST nt

1. Studio (Aufnahmestudio):

Studio

studio nt

2. Studio (Atelier):

Studio

pracownia f

3. Studio (Einzimmerwohnung):

Studio

kawalerka f

stụmpf [ʃtʊmpf] ADJ

1. stumpf (nicht scharf):

stumpf Klinge, Messer

tępy

2. stumpf (nicht spitz):

stumpf Bleistift

nienaostrzony

3. stumpf (glanzlos):

stumpf Oberfläche, Metall, Haare

matowy

4. stumpf MATH:

stumpf Winkel

rozwarty

5. stumpf:

stumpf (teilnahmslos)

nieczuły

stumpf (gleichgültig)

zobojętniały

stu̱fen [ˈʃtuːfən] VERBE trans

1. stufen (aufgliedern):

einen Hang stufen

wyciąć schody w zboczu

eine gestufte Frisur

wycieniowana fryzura f

2. stufen (staffeln):

stufen Skala

stopniować

stufen Themen, Preise

różnicować

jdn höher stufen

zaszeregować kogoś wyżej