allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Sprödigkeit , Wurstigkeit , Findigkeit , Wendigkeit , Mündigkeit , Bündigkeit , Müdigkeit , Ehrwürdigkeit , Schuldigkeit , Merkwürdigkeit , Fragwürdigkeit , Denkwürdigkeit , Glaubwürdigkeit , Erbunwürdigkeit , würdigen , Lebendigkeit , Behendigkeit , Behändigkeit , Kreditwürdigkeit et Sehenswürdigkeit

Wụrstigkeit <‑, sans pl > SUBST f fam

Sprö̱digkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Sprödigkeit (des Materials):

Sprödigkeit
łamliość f
Sprödigkeit
kruchość f

2. Sprödigkeit (spröde Art):

Sprödigkeit
szorstkość f
Sprödigkeit
nieprzystępność f

Mü̱digkeit <‑, sans pl > SUBST f

Bụ̈ndigkeit <‑, sans pl > SUBST f

2. Bündigkeit (Schlüssigkeit) JUR:

Bündigkeit
zasadność f

Mụ̈ndigkeit <‑, sans pl > SUBST f JUR

Wẹndigkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Wendigkeit (des Autos):

Wendigkeit
zwrotność f

2. Wendigkeit (der Person):

Wendigkeit
zręczność f
Wendigkeit
obrotność f

Fịndigkeit <‑, sans pl > SUBST f

E̱hrwürdigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Schụldigkeit <‑, ‑en> SUBST f

Denkwürdigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Fra̱gwürdigkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Fragwürdigkeit sans pl (Zweifelhaftigkeit):

Fragwürdigkeit
wątpliwy charakter m
die Fragwürdigkeit der Aussage
wątpliwy charakter zeznania

Mẹrkwürdigkeit1 <‑, sans pl > SUBST f (Seltsamkeit)

wụ̈rdigen [ˈvʏrdɪgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Ẹrbunwürdigkeit <‑, sans pl > SUBST f JUR

Gla̱u̱bwürdigkeit <‑, sans pl > SUBST f (eines Zeugen, einer Aussage)

Behạ̈ndigkeitNO <‑, sans pl > SUBST f

BehẹndigkeitAO <‑, sans pl > SUBST f

Behendigkeit → Behändigkeit

Voir aussi : Behändigkeit

Behạ̈ndigkeitNO <‑, sans pl > SUBST f

Lebẹndigkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Lebendigkeit (Lebendigsein):

Lebendigkeit
życie nt

2. Lebendigkeit (Anschaulichkeit: der Wissenschaft, eines Beispiels):

Lebendigkeit
realny wymiar m
Lebendigkeit
konkretność f

3. Lebendigkeit (Lebhaftigkeit: eines Kindes):

Lebendigkeit
żywotność f
Lebendigkeit
ruchliwość f

Se̱henswürdigkeit <‑, ‑en> SUBST f

Kreditwürdigkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Begriff der distributiven Gerechtigkeit etwa soll dem Einzelnen nach dem Prinzip der Würdigkeit und des Verdienstes zugeteilt werden.
de.wikipedia.org
Die Würdigkeit der in Betracht kommenden Person wird zudem durch ein Führungszeugnis durch das Bundeszentralregister festgestellt.
de.wikipedia.org
In einer persönlichen Unterredung überzeugt er sich von der Würdigkeit des Betreffenden.
de.wikipedia.org
Der „mystisch“ Religiöse hingegen fragt überhaupt nicht nach Würdigkeit und Selbsthilfefähigkeit des Bittenden, sondern gibt Almosen planlos und wahllos.
de.wikipedia.org
Vielmehr bleiben sie in fortwährender Diskussion und beschränken den Begriff auf Rechtssätze hoher Dignität (Würdigkeit), etwa Rechtsprinzipien.
de.wikipedia.org
Die Preisträger werden unter starker Beteiligung der Plattenfirmen bestimmt, was immer wieder zu hitzigen Diskussionen über die Würdigkeit der Preisträger führt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "würdigkeit" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires