Traductions de „wulstnacken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱f|knacken VERBE trans

1. aufknacken Nüsse:

aufknacken

rozłupywać [perf rozłupać]

2. aufknacken fam (aufbrechen):

aufknacken Auto

włamywać [perf włamać] się

ạltbacken [ˈ---] ADJ

1. altbacken (nicht mehr frisch):

altbacken Brot

czerstwy

2. altbacken péj (altmodisch):

altbacken Person

staromodny

altbacken Ansichten

staroświecki

altbacken Ansichten

przestarzały

das ist völlig altbacken

to jest całkowicie przestarzałe

a̱u̱s|hacken VERBE trans

1. aushacken (mit einer Hacke):

aushacken

wykopywać [perf wykopać]

2. aushacken (mit dem Schnabel):

aushacken

wydziobywać [perf wydziobać]

I . a̱u̱s|packen VERBE trans

auspacken Koffer, Geschenk, Ware:

auspacken

rozpakowywać [perf rozpakować]

II . a̱u̱s|packen VERBE intr fam (gestehen)

auspacken

wyśpiewać fam

auspacken

sypać [perf sypnąć ]fam

Wụlstlippen SUBST f plur

Wulstlippen

wydatne usta plur

verknạcken* VERBE trans fam

verknacken

wlepić fam

jdn zu Gefängnis verknacken

skazać kogoś na karę więzienia

Le̱dernacken <‑s, ‑> SUBST m fam

Ledernacken

potoczne określenie żołnierzy amerykańskiej marynarki wojennej

Sti̱e̱rnacken <‑s, ‑> SUBST m a. péj

Stiernacken

byczy kark m fam

ạb|sacken VERBE intr +sein fam

1. absacken:

absacken (absinken) (Boden)

obsuwać [perf obsunąć] się

absacken (Blutdruck, Umsatz)

spadać [perf spaść]

2. absacken (Flugzeug):

absacken

opadać [perf opaść]

absacken

tracić [perf s‑] na wysokości

3. absacken (sich verschlechtern):

absacken

opuszczać [perf opuścić] się fam

sie ist in Chemie stark abgesackt

[ona] bardzo opuściła się w chemii

sie ist in Chemie stark abgesackt (herunterkommen)

schodzić [perf zejść] na psy fam

er sackte völlig ab

on zupełnie zszedł na psy fam

I . ụm|packen VERBE trans

1. umpacken (anders einpacken):

umpacken

przepakować

etw aus dem Koffer in eine Tasche umpacken

przepakować coś z walizki do torby

2. umpacken (neu packen):

umpacken Koffer

przepakować

II . ụm|packen VERBE intr

du musst wieder ganz umpacken

znowu musisz się całkiem przepakować

zu̱|packen VERBE intr

1. zupacken (zugreifen):

[fest] zupacken

[mocno] chwytać [perf chwycić]

2. zupacken (mithelfen):

[bei etw] zupacken

włączać [perf włączyć] się [do czegoś]

[bei etw] zupacken

pomagać [perf pomóc] w czymś

versạcken* VERBE intr +sein fam

1. versacken (in Schlamm):

versacken

zapadać [perf zapaść] się

2. versacken (in Kneipe, auf Party):

versacken

hulać [perf po‑ ]fam

a̱u̱f|hacken VERBE trans

aufhacken (mit einer Hacke)

rozbijać [perf rozbić]

aufhacken (mit dem Schnabel)

rozłupywać [perf rozłupać]

e̱i̱n|sacken [ˈaɪnzakən] VERBE trans

1. einsacken (in Säcke füllen):

einsacken Kartoffeln

wsypywać [perf wsypać] do worka

2. einsacken fam (erbeuten):

einsacken

zagarniać [perf zagarnąć]

a̱u̱f|backen VERBE trans irr

aufbacken

odgrzewać [perf odgrzać]

wir können das Brot von gestern aufbacken

wczorajszy chleb możemy odgrzać w piekarniku

a̱u̱f|packen VERBE trans

1. aufpacken (aufladen):

aufpacken

napakować

aufpacken

załadowywać [perf załadować]

sich dat etw aufpacken

wkładać [perf włożyć] sobie coś

den Eseln schwere Lasten aufpacken

objuczać [perf objuczyć] osły dużymi ciężarami sout

hast du die Kiste schon auf den Anhänger aufgepackt?

załadowałeś już skrzynię na przyczepę?

2. aufpacken fig (aufbürden):

aufpacken

obarczać [perf obarczyć ]sout

jdm eine Arbeit aufpacken

obarczyć kogoś pracą

3. aufpacken (auspacken):

aufpacken

wypakowywać [perf wypakować]

pi̱e̱sacken [ˈpiːzakən] VERBE trans fam

piesacken Person:

piesacken

nękać

piesacken

dręczyć

etw piesacken Tier

znęcać się nad czymś

etw piesacken Tier

dręczyć coś

schnacken VERBE

Entrée d'utilisateur

schnacken intr fam

gawędzić

schnacken intr fam

pogadywać

mit Freunden schnacken fam

pogadać z przyjaciółmi

nicht lang schnacken, Kopp/Kopf in Nacken! fam

nie gadajmy tylko pijmy!