allemand » polonais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

frịstgemäß: I. Adjectif/Adverbe II. Adjectif/Adverbe
a̱rtgerecht: Adjectif/Adverbe
sẹlbstgerecht: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
ụmweltgerecht: Adjectif/Adverbe
mạrktgerecht: Adjectif/Adverbe
kụnstgerecht: I. Adjectif/Adverbe II. Adjectif/Adverbe
ze̱i̱tgleich: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Rü̱gerecht: Substantif
ụngerecht: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Fra̱gerecht: Substantif
Kla̱gerecht: Substantif
ma̱ßgerecht: Adjectif/Adverbe
Sọrgerecht: Substantif
wa̱a̱gerecht: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Fọlgerecht: Substantif
mụndgerecht: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Ze̱i̱tungsbericht: Substantif
Ze̱i̱tgeschäft: Substantif
Ze̱i̱tgeschichte: Substantif
ze̱i̱tgemäß: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : fristgerecht , artgerecht , umweltgerecht , selbstgerecht , kunstgerecht , marktgerecht , mundgerecht , Folgerecht , waagerecht , Sorgerecht , maßgerecht , Klagerecht , Fragerecht , ungerecht , Rügerecht , zeitgleich , Zeitungsbericht , Zeitgeschäft , Zeitgeschichte , Zeitgefühl , Zeitgeist , Zeitgeber et zeitgemäß

I . frịstgemäß ADJ ADV, frịstgerecht ADJ

fristgemäß

terminowy

II . frịstgemäß ADJ ADV, frịstgerecht ADV

etw fristgemäß liefern

dostarczać [perf dostarczyć] coś w terminie

a̱rtgerecht ADJ

eine artgerechte Tierhaltung

hodowla zwierząt zgodnie z rytmem i warunkami życia właściwymi dla danego gatunku

I . sẹlbstgerecht ADJ péj

selbstgerecht Person

bezkrytyczny wobec siebie

selbstgerecht Art, Verhalten

wyniosły

II . sẹlbstgerecht ADV péj

selbstgerecht

bezkrytycznie

selbstgerecht sich verhalten

wyniośle

ụmweltgerecht ADJ

umweltgerecht

przyjazny dla środowiska

umweltgerecht

proekologiczny

mạrktgerecht ADJ WIRTSCH

marktgerecht

odpowiadający potrzebom rynku

marktgerecht

uzasadniony rynkowo

I . kụnstgerecht ADJ

kunstgerecht

fachowy

II . kụnstgerecht ADJ

kunstgerecht

fachowo

I . ze̱i̱tgleich ADJ

zeitgleich Vorgänge:

zeitgleich

równoczesny

II . ze̱i̱tgleich ADV

zeitgleich eintreten:

zeitgleich

w tym samym czasie

zeitgleich durchs Ziel gehen

jednocześnie przekraczać [perf przekroczyć] metę

Rü̱gerecht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt JUR

Rügerecht

prawo nt do zakwestionowania

I . ụngerecht ADJ

1. ungerecht (nicht zutreffend):

ungerecht Anschuldigung, Beurteilung

niesłuszny

2. ungerecht JUR:

ungerecht Richter, Urteil

niesprawiedliwy

II . ụngerecht ADV

ungerecht beurteilen, bestrafen:

ungerecht

niesprawiedliwie

sich ungerecht behandelt fühlen

czuć [perf po‑] się potraktowanym niesprawiedliwie

Fra̱gerecht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt JUR

Fragerecht

prawo nt zadawania pytań

Kla̱gerecht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt JUR

Klagerecht

prawo nt skargi

ma̱ßgerecht ADJ

maßgerecht

na wymiar

Sọrgerecht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt JUR

Sorgerecht

prawo nt do opieki nad dzieckiem

das Sorgerecht für die drei Kinder wurde dem Vater zugesprochen

prawo do opieki nad trójką dzieci przyznano ojcu

I . wa̱a̱gerecht ADJ

waagerecht Ebene, Linie:

waagerecht

poziomy

II . wa̱a̱gerecht ADV

waagerecht (horizontal) liegen

poziomo

waagerecht lagern

na leżąco

waagerecht (im Kreuzworträtsel)

poziomo

Fọlgerecht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt JUR

Folgerecht

prawo nt twórcy do udziału w zysku z odsprzedaży oryginału dzieła sztuki

I . mụndgerecht ADJ

mundgerecht

łatwy do pogryzienia

Kartoffeln kochen und in mundgerechte Stücke schneiden

ugotować ziemniaki i pokroić na małe kawałki

II . mụndgerecht ADV fig

mundgerecht darstellen:

mundgerecht

w sposób łatwy do przyjęcia

Ze̱i̱tungsbericht <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Zeitungsbericht

doniesienie nt prasowe

Ze̱i̱tgeschäft <‑[e]s, ‑e> SUBST nt FIN

Zeitgeschäft

transakcja f terminowa

Ze̱i̱tgeschichte <‑, sans pl > SUBST f

Zeitgeschichte

dzieje plur współczesne

Zeitgeschichte

historia f współczesna

I . ze̱i̱tgemäß ADJ

zeitgemäß

aktualny

zeitgemäß sein

być na czasie fam

II . ze̱i̱tgemäß ADV

zeitgemäß bauen: