Traductions de „Abdomenlängen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

belangen* VERBE trans JUR

belangen

processar

belangen

acusar

an|belangen* VERBE trans

was das/mich anbelangt

quanto a isso/mim

wieder|erlangen* VERBE trans

wiedererlangen

recuperar

ein|langen VERBE intr A

einlangen in

chegar a

erlangen* VERBE trans

erlangen

conseguir

erlangen

alcançar

gelangen* VERBE intr +sein

1. gelangen (ankommen):

gelangen zu, nach

chegar a

ans Ziel gelangen

atingir o objetivo

2. gelangen (erreichen):

gelangen

conseguir

gelangen

arranjar

zu Reichtum gelangen

fazer fortuna

ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass ...

eu cheguei à conclusão de que...

Verlangen <-s> SUBST nt kein plur

1. Verlangen (Wunsch):

Verlangen

desejo m

Verlangen

ansiedade f

ein starkes Verlangen nach etw haben

ansiar por a. c.

2. Verlangen (Forderung):

Verlangen

exigência f

verlangen* VERBE trans

verlangen

exigir

verlangen (bitten)

pedir

das ist zu viel verlangt

isso é exigir demais

ich verlange Pünktlichkeit

eu exijo pontualidade

Sie werden am Telefon verlangt

estão a chamá-lo ao telefone

I . an|fangen VERBE trans

anfangen irr:

anfangen

principiar

anfangen

começar

anfangen

iniciar

II . an|fangen VERBE intr

anfangen irr:

anfangen mit

começar com

anfangen mit

principiar

anfangen mit

iniciar-se

der Unterricht fängt um 8 Uhr an

a aula começa às 8 horas

ab|fangen VERBE trans irr

1. abfangen:

abfangen (Person)

apanhar

abfangen (Sendung)

intercetar

abfangen (Sendung)

apanhar

2. abfangen (Stoß):

abfangen

aparar

befangen ADJ

1. befangen (unsicher):

befangen

embaraçado

befangen

acanhado

2. befangen JUR:

befangen

parcial