Traductions de „Liebesakt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Diebesgut <-(e)s> SUBST nt kein plur

Diebesgut

bens furtados m plur

Liebespaar <-(e)s, -e> SUBST nt

Liebespaar

par m de namorados

Liebespaar

casal m de namorados

liebevoll ADJ

liebevoll

amoroso

liebevoll

carinhoso

liebevoll

afetuoso

I . lieber [ˈli:bɐ]

lieber komp von gern:

II . lieber [ˈli:bɐ] ADV (vorzugsweise, besser)

lieber

antes

lieber wollen

antes querer

lieber wollen

preferir

lieber nicht

é melhor não

lass uns lieber gehen

é melhor irmos

Voir aussi : gern(e)

gern(e) <lieber, am liebsten> ADV

gern(e)

com gosto

gern(e)

de bom grado

jdn/etw gern haben/mögen

gostar de alguém/a. c.

etw gern machen

gostar de fazer a. c.

etw gern machen

fazer a. c. com gosto

er liest/arbeitet gern

ele gosta de ler/trabalhar

ein gern gesehener Gast

um convidado bem-vindo

das wird hier nicht gern gesehen

isso aqui não é bem visto

das glaube ich gern

não me custa acreditar

ich hätte gern ein Kilo Äpfel

eu queria um quilo de maçãs

gern geschehen!

foi um prazer!

du kannst mich mal gern haben! fam

estou-me nas tintas!

lieben VERBE

Entrée d'utilisateur

ich liebe dich ex

eu amo você Brés

ich liebe dich ex

amo-te Port

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Folgenden werden ihre Liebesakte mit wechselnden Partnern gezeigt, die zu dieser Infektion geführt haben könnten.

de.wikipedia.org

Bei einem heftigen Liebesakt wird versehentlich das Haus in Brand gesteckt.

de.wikipedia.org

Gerade ist er dabei, ein junges Paar durch ein Fenster ihrer Wohnung beim Liebesakt zu beobachten und mit einer Videokamera zu filmen.

de.wikipedia.org

Zunächst glaubt er, sie seien beim Liebesakt eingeschlafen, aber dann erblickt er das Schwert und das Blut.

de.wikipedia.org

Als dieser zurückkehrte, fand er beide beim Liebesakt und die beiden Häuptlinge fochten miteinander.

de.wikipedia.org

Die Zeugung ihrer Kinder war für beide Beteiligte mehr lästige Pflichtübung als befriedigender Liebesakt.

de.wikipedia.org

Ein Konfessor kann keine normale Ehe eingehen, denn spätestens beim Liebesakt kann ein Konfessor seine Magie nicht zurückhalten und wird damit den Mann wandeln.

de.wikipedia.org

In den Sonetten lässt der Dichter heterosexuelle Paare beim Liebesakt in obszönem Vokabular, in deftig vulgärer Volkssprache miteinander kommunizieren.

de.wikipedia.org

Ihre Gedichte kreisen um die Liebe, die Leidenschaft und den Liebesakt.

de.wikipedia.org

Der Drang, diesen zu Papier zu bringen, führt so weit, dass er dafür sogar den Liebesakt unterbricht.

de.wikipedia.org