Traductions de „gustus“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gut|tun VERBE intr

guttun irr:

guttun

fazer bem

der Urlaub wird ihr guttun tun

as férias vão fazer-lhe bem

Ausguss <-es, -güsse> SUBST m, Ausguß SUBST m <-sses, -güsse>

1. Ausguss:

Ausguss (Becken)

bacia f

Ausguss (Spüle)

pia f

2. Ausguss (Abfluss):

Ausguss

esgoto m

Status <-, -> [ˈʃta:tʊs] SUBST m

Status

estatuto m

Status

status m

Kaktus <-, Kakteen> [ˈkaktʊs] SUBST m

Kaktus

cato m

Koitus <-, -(se)> [ˈko:itʊs] SUBST m

Koitus

coito m

Guss <-es, Güsse> [gʊs] SUBST m, Guß SUBST m <-sses, Güsse>

1. Guss kein plur (von Metall):

Guss

fundição f

Guss

fusão f

2. Guss fam (Regen):

Guss

aguaceiro m

Guss

bátega f Brés

3. Guss (Kuchenguss, Zuckerguss):

Guss

cobertura f

Christus <-> [ˈkrɪstʊs] SUBST m kein plur

Christus

Cristo m

im Jahr(e) 300 vor Christus

no ano 300 antes de Cristo

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

bom

gut (Schulnote)

Bom

wie gut, dass ...

que bom, que...

wie gut, dass ...

ainda bem que...

gute Besserung!

as melhoras!

gute Besserung!

melhoras! Brés

gute Reise!

boa viagem!

das ist gut gegen Husten

isto é bom para tosse

seien Sie so gut und ...

tenha a bondade de...

lassen Sie es gut sein

não falemos mais nisso

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

bem

schon gut!

está bem!

gut gemacht!

muito bem!

das schmeckt sehr gut

isto sabe muito bem

du hast es gut

tu (é que) tens sorte

etw gut können

saber fazer a. c. bem

du hast gut lachen

tu é que estás bem

Sie haben gut reden

bem pode falar

Sie haben gut reden

falar é fácil

gut gelaunt sein

estar bem disposto

sich mit jdm gut stehen

dar-se bem com alguém

zu guter Letzt

por fim

es geht ihr gut in Österreich

ela está bem na Áustria

ein gut gemeinter Rat

um conselho bem intencionado

gut situiert

bem situado