Traductions de „lusche“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Dusche <-n> [ˈdu:ʃə, ˈdʊʃə] SUBST f

Dusche

duche m

Dusche

chuveiro m

Dusche

ducha f

hat das Zimmer eine Dusche?

o quarto tem chuveiro?

ich stelle mich kurz unter die Dusche fam

vou tomar um duche rápido

sie steht unter der Dusche

ela está no duche

das war eine kalte Dusche fig

foi um banho de água fria

Tusche <-n> [ˈtʊʃə] SUBST f

Tusche

tinta f da china

Bursche <-n, -n> [ˈbʊrʃə] SUBST m

Bursche

rapaz m

Bursche

garoto m Brés

Flasche <-n> [ˈflaʃə] SUBST f

1. Flasche (Gefäß):

Flasche

garrafa f

eine Flasche Wein

uma garrafa de vinho

2. Flasche (für Babys):

Flasche

biberão m

Flasche

mamadeira f Brés

dem Kind die Flasche geben

dar o biberão ao bebé

dem Kind die Flasche geben

dar a mamadeira ao nenê Brés

3. Flasche fam (Person):

Flasche

morcão m

Flasche

banana m Brés

Kutsche <-n> [ˈkʊtʃə] SUBST f

Kutsche

coche m

Kutsche

carruagem f

Rüsche <-n> SUBST f

Rüsche

folho m

Esche <-n> [ˈɛʃə] SUBST f

Esche

freixo m

Asche <-> [ˈaʃə] SUBST f kein plur

Asche

cinza f

Asche (sterbliche Überreste)

cinzas f plur

Fische SUBST plur (Sternzeichen)

Fische

Peixes m plur

Lasche <-n> [ˈlaʃə] SUBST f

1. Lasche:

Lasche (an Tasche)

pala f

Lasche (am Schuh)

pala f

Lasche (am Schuh)

lingueta f

2. Lasche TEC:

Lasche

cobre-junta f

Masche <-n> [ˈmaʃə] SUBST f

1. Masche (bei Handarbeit):

Masche

malha f

2. Masche fam (Vorgehensweise):

Masche

pose f

Masche

fita f

immer die gleiche Masche!

sempre as mesmas fitas!

3. Masche (Schleife):

Masche A CH

laço m

Nische <-n> [ˈni:ʃə] SUBST f

Nische

nicho m

Tasche <-n> [ˈtaʃə] SUBST f

1. Tasche (an Kleidung):

Tasche

bolso m

etw aus der eigenen Tasche bezahlen

pagar a. c. do seu próprio bolso

jdm auf der Tasche liegen fam

viver às custas de alguém

2. Tasche:

Tasche (Reisetasche)

saco m

Tasche (Aktentasche, Schultasche)

pasta f

Tasche (Handtasche)

mala f (de mão)

Tasche (Handtasche)

bolsa f

Tasche (Einkaufstasche)

saca f

Wäsche SUBST f kein plur

1. Wäsche (das Waschen):

Wäsche

lavagem f

etw in die Wäsche geben

pôr a. c. a lavar

2. Wäsche (zu waschende Textilien):

Wäsche

roupa suja f

Wäsche waschen

lavar roupa

3. Wäsche:

Wäsche (Bettwäsche)

roupa f de cama

Wäsche (Unterwäsche)

roupa f interior

Buche <-n> [ˈbu:xə] SUBST f

Buche

faia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ist zu beachten, dass auch ein Nullaugen-Stich, also ein Stich, der nur Luschen (7, 8, 9) enthält, einen Stich darstellt.

de.wikipedia.org

Für den Film Morgen, ihr Luschen!

de.wikipedia.org

Die übrigen (9, 8, 7), die auch Luschen genannt werden, zählen nichts.

de.wikipedia.org

Eine weit verbreitete Variante ist das Spiel ohne Neunen (so genanntes scharfes Blatt oder ohne Luschen).

de.wikipedia.org

Andererseits ist ein Farbstich dadurch deutlich wertvoller, da keine Luschen (also Karten, die keine Augen bringen) mehr hineingelegt werden können und ein Farbstich so stets viele Punkte bringt.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte sie im Jahr 2008 einen Gastauftritt in dem Kinofilm Morgen, ihr Luschen!

de.wikipedia.org

Die Karten mit Null Augen nennt man Luschen oder auf schwäbisch „Nintle“.

de.wikipedia.org

Im Film von 2008 Morgen, ihr Luschen!

de.wikipedia.org

Sein Publikum begrüßt er mit dem gebrüllten Spruch „Morgen, ihr Luschen!

de.wikipedia.org