Traductions de „trocei“ dans le dictionnaire allemand » portugais

trocken [ˈtrɔkən] ADJ

1. trocken:

trocken (Wäsche)

seco

trocken (Wäsche)

enxuto

trocken (Haut, Wein)

seco

(Alkoholiker) trocken sein

não beber

2. trocken (Klima, Wetter):

trocken

seco

3. trocken (fantasielos):

trocken

sóbrio

4. trocken (Bemerkung, Humor):

trocken

seco

I . trocknen [ˈtrɔknən] VERBE trans

trocknen

secar

trocknen

enxugar

II . trocknen [ˈtrɔknən] VERBE intr +sein

trocknen

secar

trotzen [ˈtrɔtsən] VERBE intr

1. trotzen (schmollen, starrsinnig sein):

trotzen

fazer birra / pirraça

dieses Kind trotzt, wenn es seine Wünsche nicht erfüllt bekommt

esta criança faz birra / pirraça, quando não tem os seus desejos atendidos

2. trotzen (sich widersetzen):

jdm/etw dat trotzen

desafiar

jdm/etw dat trotzen

enfrentar

in diesem Film trotzen die Helden allen Gefahren, um die Welt zu retten

neste filme, os heróis enfrentam todos os perigos para salvar o mundo

im Winter braucht er fünf Bettdecken, um der Kälte zu trotzen

ele precisa de cinco cobertores para enfrentar o frio no inverno

er trotzte dem Vater, indem er sich für ein Kunststudium statt Medizin entschied

desafiou o pai ao escolher estudar arte em vez de medicina

tropfen [ˈtrɔpfən] VERBE intr

tropfen

gotejar

tropfen

pingar

trotzig ADJ

trotzig (Kind)

teimoso

trotzig (Kind)

rebelde

trotzig (Antwort)

provocador

trotz PRAEP +gén, dat

trotz

apesar de

trotz ihrer Erkältung nahm sie an dem Ausflug teil

apesar da constipação, ela participou na excursão

Tropen [ˈtro:pən] SUBST plur

Tropen

trópicos m plur

Trockner <-s, -> SUBST m

Trockner

secador m

trog [tro:k]

trog imp von trügen:

Voir aussi : trügen

trügen <trügt, trog, getrogen> VERBE intr

trügen

iludir

trügen

enganar

der Schein trügt

as aparências iludem