Traductions de „antet“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Hantel <-, -n> [ˈhantəl] SUBST f

Hantel

ганте́ля f

Mantel <-s, Mäntel> [ˈmantəl] SUBST m

1. Mantel (Kleidungsstück):

Mantel

пальто́ nt

den Mantel nach dem Wind hängen fig

держа́ть нос по́ ветру

2. Mantel TEC (RohrMantel ):

Mantel

оболо́чка f

3. Mantel (des Reifens):

Mantel

покры́шка f

PanterNO <-s, -> [ˈpantɐ] SUBST m, Panther SUBST m ZOOL

Panter

панте́ра f

antik [anˈti:k] ADJ

1. antik (die Antike betreffend):

antik

анти́чный

2. antik (alt):

antik

стари́нный

I . an|tun VERBE trans irrég (zufügen)

jdm dat etw antun

поднима́ть ру́ку на кого́-ли́бо

jdm dat etw antun

причини́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

sich dat etw antun

соверши́ть попы́тку самоуби́йства

tu mir das nicht an! fam

не поступа́й со мной так!

jdm/sich etw antun

причиня́ть кому́-ли́бо/себе́ что-ли́бо

II . an|tun VERBE intr (Sympathie erregen)

antun

очаро́вывать

antun

очарова́ть perf

Kante <-, -n> [ˈkantə] SUBST f

1. Kante (Rand):

Kante

край m

2. Kante (eines Gegenstandes, einer Fläche):

Kante

кант m

Kante

край m

Geld auf der hohen Kante haben fam

име́ть сбереже́ния

Tante <-, -n> [ˈtantə] SUBST f

Tante

тётя f

an|tönen VERBE trans

1. antönen (CH: andeuten):

antönen

намека́ть, -кну́ть perf

2. antönen (skizzieren):

antönen

намеча́ть, -ме́тить perf

an|beten VERBE trans

1. anbeten (Gott):

anbeten

моли́ться

anbeten

по- perf

2. anbeten fig:

anbeten

поклоня́ться imperf

Anteil <-(e)s, -e> SUBST m

1. Anteil (Quote):

Anteil

ча́сть f

Anteil

до́ля f

2. Anteil (Beteiligung):

Anteil

уча́стие nt

an etw Anteil nehmen

принима́ть уча́стие в чём-ли́бо

anteilig [ˈantaɪlɪç] ADJ (dem Anteil entsprechend)

anteilig

по до́ле уча́стия

Planet <-en, -en> [plaˈne:t] SUBST m

Planet

плане́та f

kannte [ˈkantə] prät von

kannte → kennen

Voir aussi : kennen

kennen [ˈkɛnən] VERBE trans kannte, gekannt

1. kennen (Person):

kennen

знать imperf

ich kenne ihn schon lange

я зна́ю его́ уже́ давно́

kennen Sie Herrn X?

вы знако́мы с господи́ном Х?

kennst du mich noch?

ты меня́ по́мнишь?

jdn kennen lernen

познако́миться с кем-ли́бо

es freut mich Sie kennen zu lernen

я о́чень рад познако́миться с ва́ми

da kennst du mich aber schlecht

тут ты меня́ пло́хо зна́ешь

2. kennen (Sachverhalt):

kennen

быть imperf знако́мым

ich kenne diese Methode

я знако́м с э́тим ме́тодом

sich vor Wut nicht mehr kennen (außer sich sein vor Wut)

быть вне себя́ от я́рости

nannte [ˈnantə] prät von

nannte → nennen

Voir aussi : nennen

I . nennen [ˈnɛnən] VERBE trans nannte, genannt

nennen

называ́ть

nennen

-зва́ть perf

wie willst du deine Tochter nennen?

как ты хо́чешь назва́ть свою́ дочь?

das nenne ich Mut

вот э́то сме́лость

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

ты мо́жешь привести́ мне приме́р?

deine so genannten Freunde

твои́ мни́мые друзья́

sie nannten ihn einen Lügner

они́ назва́ли его́ лжецо́м

II . nennen [ˈnɛnən] VERBE pron

sich nennen

называ́ться

sich nennen

-зва́ться perf