allemand » russe

Traductions de „haven“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

haben: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
haken: Verbe transitif
hauen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal III. Verbe intransitif
haften: Verbe intransitif
harken: Verbe intransitif
hassen: Verbe transitif
hausen: Verbe intransitif
haaren: Verbe intransitif
hacken: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
hallen: Verbe intransitif
halten: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
harren: Verbe intransitif
hasten: Verbe intransitif
Hafen: Substantif
Haben: Substantif
Haken: Substantif
haschen: Verbe intransitif
hauchen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
nerven: Verbe transitif
hängen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : hauen , haken , haben , hasten , harren , halten , hallen , hacken , haaren , hausen , hassen , harken , haften , Haken , Haben , Hafen , hauchen , haschen , häuten , häufen , Happen , Haufen , härten , hängen et nerven

I . haben [ˈha:bən] VERBE trans hatte, gehabt

1. haben (besitzen):

име́ть imperf

владе́ть imperf

ein eigenes Haushaben

име́ть со́бственный до́м

2. haben (über etw verfügen):

име́ть imperf

располага́ть imperf

keine Zeit haben

не име́ть вре́мени

Angst haben

боя́ться

Hunger haben

проголода́ться

kann ich mal ihre Zeitung haben?

мо́жно взгляну́ть на ва́шу газе́ту?

hier hast du das Buch

вот твоя́ кни́га

Durst haben

хоте́ть пить

den Wievielten haben wir heute?

како́е сего́дня число́?

da haben wir den Salat/die Bescherung fam

вот тебе́ и на́

etw dagegen haben

быть про́тив чего́-ли́бо

du hast noch das ganze Leben vor dir

у тебя́ вся жизнь впереди́

приду́мал!

ich hätte gerne ...

я бы хоте́л ...

II . haben [ˈha:bən] VERBE pron

sich haben , hab dich nicht so!

не будь таки́м!

haken [ˈha:kən] VERBE trans

1. haken (einhaken ):

зацепи́ть perf

-пля́ть imperf крючко́м

2. haken a fig (klemmen):

застря́ть perf

-стрева́ть imperf

в чём загво́здка?

I . hauen [ˈhaʊən] VERBE trans haute/hieb, gehauen

1. hauen (Holz):

коло́ть imperf

руби́ть imperf

2. hauen fam (schlagen):

ударя́ть

уда́рить perf

по- perf

II . hauen [ˈhaʊən] VERBE pron

sich hauen fam (sich prügeln)

дра́ться

sich hauen fam (sich prügeln)

по- perf

sich aufs Ohr hauen fam

отпра́виться на бокову́ю

III . hauen [ˈhaʊən] VERBE intr (schlagen)

mit der Faust auf den Tisch hauen a. fig

уда́рить кулако́м по столу́

haften² [ˈhaftən] VERBE intr (kleben, bleiben)

прилипа́ть

-ли́пнуть perf

пристава́ть к

-ста́ть к perf

Rauchgeruch haftete an ihren Kleidern

за́пах ды́ма приста́л к её оде́жде

harken VERBE intr

разра́внивать

-ня́ть perf гра́блями

hassen [ˈhasən] VERBE trans

ненави́деть imperf

hassen (nicht mögen)

не люби́ть imperf

ich hasse Unpünktlichkeit

терпе́ть не могу́ непунктуа́льность

hausen [ˈhaʊzən] VERBE intr

1. hausen péj fam (wohnen):

прозяба́ть imperf

юти́ться imperf

2. hausen fam (verwüsten):

свире́пствовать imperf

haaren [ˈha:rən] VERBE intr (bei Tieren)

линя́ть imperf

I . hacken [ˈhakən] VERBE trans

1. hacken (Boden, Feld):

вска́пывать

вскопа́ть perf

2. hacken (in kleine Stücke):

ме́лко наре́зать perf

-за́ть imperf

II . hacken [ˈhakən] VERBE intr (Vogel)

клева́ть

по- perf

hallen [ˈhalən] VERBE intr

звуча́ть imperf

hallen (widerhallen)

раздава́ться

hallen (widerhallen)

разда́ться perf

das Echo hallte von den Bergen

в гора́х разда́лось э́хо

I . halten [ˈhaltən] VERBE trans hielt, gehalten

1. halten (festhalten):

держа́ть imperf

уде́рживать

-жа́ть perf

заде́рживать

-жа́ть perf

halt den Mund! fam

замолчи́!

2. halten (einhalten, erfüllen: Versprechen):

сде́рживать

-жа́ть perf

выполня́ть

вы́полнить perf

was man verspricht, muss man auch halten

на́до сде́рживать обеща́ния

3. halten (beibehalten: Kurs):

сохраня́ть

-ни́ть perf

держа́ть imperf

eine Rede halten

произноси́ть речь

den Mund halten

молча́ть

ein Tier halten

держа́ть живо́тное

Hochzeit halten sout

справля́ть сва́дьбу

etw für falsch/richtig halten

счита́ть что-ли́бо непра́вильным/пра́вильным

sein Wort halten

сдержа́ть сло́во

viel/nichts von jdm halten

уважа́ть/не уважа́ть кого́-ли́бо

II . halten [ˈhaltən] VERBE intr

1. halten (haltbar sein):

храни́ться imperf

сохраня́ться

-ни́ться perf

2. halten (anhalten ):

остана́вливаться

-нови́ться perf

an sich halten

владе́ть собо́й

zu jdm halten

подде́рживать кого́-ли́бо

III . halten [ˈhaltən] VERBE pron sich halten

1. halten (frisch bleiben):

sich halten

сохраня́ться

sich halten

-ни́ться perf

2. halten (sich behaupten):

sich halten

держа́ться imperf

sich für sich halten

держа́ться особняко́м

sich an etw halten

приде́рживаться чего́-ли́бо

harren [ˈharən] VERBE intr

einer Sache harren

ожида́ть чего́-ли́бо

hasten [ˈhastən] VERBE intr

торопи́ться

по- perf

спеши́ть

по- perf

Hafen <-s, Häfen> [ˈha:fen,̍hɛ:fən] SUBST m

1. Hafen (am Meer):

га́вань f

2. Hafen fig (sicherer Ort):

га́вань f

при́стань f

einen Hafen anlaufen

заходи́ть в порт

Haben <-s> SUBST nt (eines Kontos)

креди́т m (счëта)

Soll und Haben

де́бет и кре́дит

Haken <-s, -> [ˈha:kən] SUBST m

1. Haken (zum Aufhängen):

крючо́к m

2. Haken (Zeichen):

га́лочка f

пти́чка f

3. Haken (Boxhieb):

боково́й уда́р m

хук m

4. Haken fam (Schwierigkeit, Problem):

загво́здка f

die Sache hat einen Haken

в де́ле есть одна́ загво́здка

einen Haken schlagen

петля́ть

haschen¹ [ˈhaʃən] VERBE intr

nach Beifall haschen

гна́ться за успе́хом

I . hauchen [ˈhaʊxən] VERBE intr

1. hauchen (leise atmen):

ти́хо дыша́ть imperf

2. hauchen (einmal):

дохну́ть

II . hauchen [ˈhaʊxən] VERBE trans (flüstern)

шепта́ть imperf

nerven VERBE trans

досажда́ть

du nervst! fam

ты меня́ нерви́руешь!

I . hängen [ˈhɛŋən] VERBE intr hing, gehangen

II . hängen [ˈhɛŋən] VERBE trans (Menschen)

быть imperf привя́занным

an etw/jdm hängen

люби́ть что-ли́бо/быть привя́занным к кому́-ли́бо

sich an jdn hängen fig

приста́ть к кому́-ли́бо

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский