Traductions de „sepa“ dans le dictionnaire allemand » russe

sec

sec abréviation de Sekunde

sec

секу́нда

Voir aussi : Sekunde

Sekunde <-, -n> [zeˈkʊndə] SUBST f

Sekunde

секу́нда f

auf die Sekunde genau

секу́нда в секу́нду

eine Sekunde bitte! fam

секу́ндочку, пожа́луйста!

seid [zaɪt]

seid 2. pl von sein

Voir aussi : sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] VERBE intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's fam

э́то я

das wär's fam

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

sein¹ [zaɪn] VERBE intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's fam

э́то я

das wär's fam

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

I . seit [zaɪt] PRÉP + dat

1. seit (seit einem bestimmten Zeitpunkt):

seit

с

2. seit (im Laufe einer bestimmten Zeit):

seit

уже́

seit drei Wochen/fünf Tagen

уже́ три неде́ли/пять дней

seit langem

(уже́) давно́

seit kurzem

неда́вно

seit gestern

со вчера́шнего дня

seit Montag

с понеде́льника

seit wann seid Ihr wieder da?

когда́ вы верну́лись?

seit wann ...?

с каки́х пор ...?

II . seit [zaɪt] CONJ

seit

с тех пор как

sek., Sek.

sek. abréviation de Sekunde

sek.

секу́нда f

Voir aussi : Sekunde

Sekunde <-, -n> [zeˈkʊndə] SUBST f

Sekunde

секу́нда f

auf die Sekunde genau

секу́нда в секу́нду

eine Sekunde bitte! fam

секу́ндочку, пожа́луйста!

sen.

sen. abréviation de senior

sen.

ста́рший

Voir aussi : senior

senior [ˈze:ni̯ɔ:ɐ̯] ADJ (nur nachgestellt)

senior

ста́рший

Walter Müller senior

Ва́льтер Мю́ллер ста́рший

sexy [ˈzɛksi] ADJ fam

sexy

сексуа́льный

sexy

сексапи́льный

sehr [ze:ɐ] ADV

sehr

о́чень

danke sehr!

большо́е спаси́бо!

ich bin sehr müde

я о́чень уста́л

sehr freundlich!

о́чень ми́ло!

nicht sehr

не о́чень

sehr oft

о́чень ча́сто

Papa <-s, -s> [ˈpapa] SUBST m fam

Papa

па́па m

Opa <-s, -s> [ˈo:pa] SUBST m

1. Opa fam (Großvater):

Opa

де́душка m

2. Opa fam (älterer Mann):

Opa

де́душка m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit November 2009 gibt es das SEPA-Lastschrift&shy;verfahren.

de.wikipedia.org