allemand » russe

Traductions de „tygen“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

gegen: Préposition
hegen: Verbe transitif
mögen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
rügen: Verbe transitif
Segen: Substantif
Bogen: Substantif
Degen: Substantif
eigen: Adjectif/Adverbe
jagen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
lügen: Verbe intransitif
Magen: Substantif
nagen: Verbe intransitif
ragen: Verbe intransitif
regen: Verbe pronominal
Regen: Substantif
sagen: Verbe transitif
wagen: Verbe transitif
Wagen: Substantif
wegen: Préposition
lugen: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : fügen , fegen , lugen , wegen , Wagen , wagen , sagen , Regen , regen , ragen , nagen , Magen , lügen , jagen , eigen , Degen , Bogen , Segen , rügen , mögen , hegen , gegen , sengen , mengen et geigen

gegen [ˈge:gən] PRÉP

1. gegen (Gegenteil von: für):

ich habe nichts gegen dich

я не име́ю ничего́ про́тив тебя́

das ist gegen das Gesetz

э́то вразре́з с зако́ном

etwas gegen Kopfschmerzen

что-ли́бо от головно́й бо́ли

2. gegen (etwa):

3. gegen (etwa: zeitlich):

к

gegen etw sein

быть про́тив чего́-ли́бо

gut gegen Kopfschmerzen

помога́ет от головно́й бо́ли

gegen fünf Uhr

о́коло пяти́ часов

gegen Abend

к ве́черу

hegen [ˈhe:gən] VERBE trans

1. hegen (pflegen):

уха́живать imperf

леле́ять imperf

2. hegen (Abneigung):

таи́ть imperf

Misstrauen/Zweifel hegen

испы́тывать недове́рие/сомне́ние

Hoffnungen hegen

пита́ть наде́жды

I . mögen [ˈmø:gən] VERBE trans mochte, gemocht (gern haben)

по- perf

ich mag ihn nicht

он мне не нра́вится

was möchten Sie?

что вам уго́дно?

was möchten Sie?

что вы жела́ете?

lieber mögen

нра́виться бо́льше

sie mag klassische Musik

она́ лю́бит класси́ческую му́зыку

мо́жет быть

wie dem auch sein mag

как бы то ни бы́ло

II . mögen [ˈmø:gən] VERBE intr

1. mögen (können):

мочь imperf

was mag das bedeuten?

что бы э́то могло́ зна́чить?

2. mögen (den Wunsch haben, wollen):

хоте́ть imperf

ich möchte gerne ins Kino gehen

я хоте́л бы пойти́ в кино́

ich möchte gern nach Hause

я хочу́ домо́й

rügen [ˈry:gən] VERBE trans

порицать

де́лать вы́говор кому-ли́бо за что-ли́бо

jdn/etw rügen

сде́лать perf вы́говор кому́-ли́бо

Segen <-s> [ˈze:gən] SUBST m

1. Segen (des Priesters):

благослове́ние nt

seinen Segen zu etw geben fam

дать своë благослове́ние чему́-ли́бо

2. Segen (Glück, Glücksfall):

сча́стье nt

Bogen <-s, - [oder südd, A Bögen]> [ˈbo:gən, pl:̍bø:gən] SUBST m

Bogen (von Papier)

лист m бума́ги

Bogen (Waffe)

лук m

Bogen (von Geige)

смычо́к m

den Bogen überspannen fam

перегиба́ть па́лку

einen Bogen um etw/jdn machen fam

обходи́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо стороно́й

einen großen Bogen um jdn machen fam

избега́ть кого́-ли́бо

Degen <-s, -> [ˈde:gən] SUBST m

eigen [ˈaɪgən] ADJ

2. eigen (für jdn typisch):

сво́йственный

sich etw zu eigen machen

усва́ивать что-ли́бо

I . jagen [ˈja:gən] VERBE trans

1. jagen (Tiere, auch Menschen):

охо́титься imperf

2. jagen (verfolgen):

пресле́довать imperf

damit kannst du mich jagen fam

я э́того терпе́ть не могу́

II . jagen [ˈja:gən] VERBE intr

1. jagen (auf die Jagd gehen):

охо́титься imperf

2. jagen fig (rasen, eilen):

мча́ться

про- perf

lügen [ˈly:gən] VERBE intr log, gelogen

со- perf

со- perf

er lügt wie gedruckt fam

он завра́лся

Magen <-s, Mägen> [ˈma:gən] SUBST m

желу́док m

auf nüchternen Magen

на голо́дный желу́док

mir knurrt der Magen

я го́лоден

sich dat den Magen verderben

расстро́ить себе́ желу́док

nagen [ˈna:gən] VERBE intr

грызть imperf

обгрыза́ть

-гры́зть perf

nagen (Zweifel)

грызть imperf

der Hund nagt an seinem Knochen

соба́ка грызёт свою́ кость

ragen [ˈra:gən] VERBE intr

возвыша́ться

-вы́ситься perf

regen [ˈre:gən] VERBE pron

шевели́ться

по- perf

Regen <-s> [ˈre:gən] SUBST m

saurer Regen

кисло́тные дожди́ plur

sagen [ˈza:gən] VERBE trans

1. sagen (äußern, aussprechen):

говори́ть imperf

сказа́ть perf

wie sagt man auf Russisch?

как сказа́ть по-ру́сски?

Gute Nacht sagen

пожела́ть споко́йной но́чи

offen gesagt

че́стно говоря́

sag mal, ...

как ты ду́маешь, ...

was Sie nicht sagen! fam

да что́ вы говори́те!

2. sagen (bedeuten, besagen):

зна́чить imperf

nichts zu sagen haben

не име́ть значе́ния

du hast mir gar nichts zu sagen

ты мне не ука́з!

sich etw nicht zweimal sagen lassen fam

не заставля́ть себя́ упра́шивать

wagen [ˈva:gən] VERBE trans

осме́ливаться

-литься perf

er wagte nicht, sie anzusprechen

он не осме́лился с ней заговори́ть

einen Versuch wagen

сде́лать попы́тку

wer nicht wagt, der nicht gewinnt prov

кто не риску́ет, тот не выи́грывает

Wagen <-s, -> [ˈva:gən] SUBST m

1. Wagen (Auto):

маши́на f

автомоби́ль m

2. Wagen (Eisenbahnwagen):

3. Wagen (Handwagen):

теле́жка f

wegen [ˈve:gən] PRÉP

wegen des schlechten Wetters

из-за плохо́й пого́ды

von wegen! fam

как бы не так!

из-за тебя́

lugen VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

внимательно следить за кем-либо

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский