Traductions de „dieser“ dans le dictionnaire allemand » slovène

diese(r, s) <diese> PRON DÉM

dieser, s

ta mf sg

dieser, s

to nt sg

dieser, s

ta m dual

dieser, s

ti nf dual

dieser, s

ti m plur

dieser, s

ta nt plur

dieser, s

te f plur

dieser, s (weiter entfernt)

tisti m sg

dieser, s (weiter entfernt)

tisto nt sg

dieser, s (weiter entfernt)

tista f sg

dieser, s (weiter entfernt)

tista m dual

dieser, s (weiter entfernt)

tisti nf dual

dieser, s (weiter entfernt)

tisti m plur

dieser, s (weiter entfernt)

tista nt plur

dieser, s (weiter entfernt)

tiste f plur

Anfang dieser, ss Jahres

v začetku tega leta

dieser, sr hier

tale tu

dies und das/dieser, ss und jenes

to in ono

Expressions couramment utilisées avec dieser

dieser hier

ta tu(kaj)

dieser Paragraph lautet wörtlich: ...

ta odstavek se dobesedno glasi: ...

dieser Hund tut nichts fam

ta pes ne grize

dieser Trick zieht immer

ta trik vedno uspe

Anfang dieser, ss Jahres

v začetku tega leta

dieser Fehler ist korrigierbar

to napako se da popraviti

dieser Platz ist besetzt

ta sedež je zaseden

bei dieser Gelegenheit

ob tej priložnosti

seit dieser Zeit

od takrat (naprej)

dieser, sr hier

tale tu

in dieser Hinsicht

v tem oziru [oder pogledu]

bei dieser Kälte

pri tem mrazu

an dieser Stelle (örtlich)

na tem mestu

in dieser Situation

v tej situaciji

dieser Geruch ist schwer bestimmbar

ta vonj je težko določljiv

dieser Name entstammt dem Französischen

to ime izhaja iz francoščine

dieser Fall ist anders gelagert

ta primer je drugačen

dieser Stoff ist sehr dankbar

to blago je zelo hvaležno

dieser Mensch stößt mich ab

ta človek me odbija

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb wirkt er trotz seines geringeren Gewichtes größer als dieser.

de.wikipedia.org

Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.

de.wikipedia.org

2002 zog er sich von dieser Tätigkeit zurück.

de.wikipedia.org

Die Landschaft dieser Gebiete erhielt Schutz vor Entwicklungsprojekten.

de.wikipedia.org

Besonderheit dieser Rechtsform ist es, dass die Versicherten des Versicherungsvereins selbst die Vereinsmitglieder sind.

de.wikipedia.org

In dieser Kombination verhindert es den Verlust von Wasser und anderer Moleküle an die Pflanzenoberfläche.

de.wikipedia.org

Auch synthetischer Diamant wurde zu dieser Zeit erstmals industriell als Schneidstoff eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie stellt damit den Preis für die große Gestaltungsfreiheit innerhalb der Gesellschaft dar, gibt dieser aber auch eine vergleichsweise hohe Kreditwürdigkeit.

de.wikipedia.org

Dieser Plan wurde aber aufgegeben als dort eine flache Holzbrücke geplant wurde.

de.wikipedia.org

Wie dieser jedoch das Erbe begründete und durchsetzte ist nicht überliefert; es ist aber anzunehmen, dass er die Besitzungen usurpiert hat.

de.wikipedia.org