Traductions de „Youngster“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gangster <-s, -> [ˈgɛŋstɐ] SUBST m péj

Gangster

gangster(ka) m (f)

Tornister <-s, -> [tɔrˈnɪstɐ] SUBST m

1. Tornister (der Soldaten):

Tornister

telečnjak m

Tornister

tornister m

2. Tornister région (der Schüler):

Tornister

šolska torba f

Minister(in) <-(s), -; -nen> [miˈnɪstɐ] SUBST m(f)

Minister(in)

minister(ministrica) m (f)

Kanister <-s, -> [kaˈnɪstɐ] SUBST m

Kanister

kanister m

Kanister

kanta f

Polyester <-s, -> [polyˈɛstɐ] SUBST m CHIM, TEC

Polyester

poliester m

jüngste(r, s) ADJ

jüngster, s jung:

jüngster, s

najmlajši

die jüngster, s Entwicklung hat gezeigt, dass ...

najnovejši dogodki so pokazali, da ...

die jüngster, s deutsche Literatur

moderna nemška književnost

das Jüngster, s Gericht RÉLIG

poslednja sodba

der Jüngster, s Tag

sodni dan

Voir aussi : jung

jung <jünger, am jüngsten> [jʊŋ] ADJ

jung

mlad

Jung und Alt

staro in mlado

von jung auf

od mladih let

sie ist 18 Jahre jung

(ona) ima samo 18 let

Prüfungstermin SUBST m (Examen)

Prüfungstermin

izpitni rok m

längste(r, s) [ˈlɛŋstə, -tɐ, -təs] ADJ

längster, s superl von lang:

Voir aussi : lang

I . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ

1. lang (allgemein):

lang

dolg

das Bett ist 2 Meter lang

postelja je dolga 2 metra

lang und breit

na dolg(o) in široko

gleich lang

enako dolgo

ohne langes Nachdenken

brez dolgega premišljevanja

er machte ein langes Gesicht fig

naredil je dolg obraz

2. lang fam:

lang

visok

(groß gewachsen) ein langer Bursche

visok fant

II . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADV

1. lang (Dauer):

lang

dolgo

ich habe sie schon seit langem nicht gesehen

že dolgo je nisem videl

einen Augenblick lang

za trenutek

mein lang ersehnter Wunsch

(moja) dolgo pričakovana želja

2. lang région (entlang):

hier geht's lang

tukaj se gre

Eignungstest SUBST m

Eignungstest

kvalifikacijski test m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier etablierte er sich innerhalb zweier Spielzeiten zu den auffälligsten Youngsters der Liga.

de.wikipedia.org

Bei den Junioren und Youngster sind auch Viertaktmotoren erlaubt, die höheren Hubraum haben dürfen.

de.wikipedia.org

In der Saison 1987/88 entwickelte sich der dribbelstarke Youngster zum Leistungsträger.

de.wikipedia.org

So erkämpfte er sich schnell einen Stammplatz und avancierte zum Saisonende zu einem der Youngsters der Liga.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verein eroberte er sich als 18-Jähriger einen Stammplatz und zählte am Saisonende zu den auffälligsten Youngstern der Liga.

de.wikipedia.org

Im weiteren Saisonverlauf absolvierte er alle vier weitere Ligaspiele, erzielte dabei sechs Tore und wurde als Youngster der erfolgreichste Torschütze seines Vereins.

de.wikipedia.org

Hier schaffte er nach kurzer Zeit den Sprung in die Stammelf und avancierte anschließend zu einem der Youngster der Liga.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde sie zur Schweizer Leichtathletik-Newcomerin des Jahres und Schweizer Leichtathletik-Youngster des Jahres gewählt.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2006 gab es viele Spekulationen um einen Wechsel des Youngsters zu einem der europäischen Spitzenclubs.

de.wikipedia.org

Am Saisonende wurde er zum Youngster des Jahres gewählt.

de.wikipedia.org