allemand » slovène

Traductions de „scherzh“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Résultats dont l'orthographe est similaire : scheren , Scherz , schwarz , Schürze , scheuen , Scheich , scheu , Schmerz , Scherbe et Schere

Scherz <-(e)s, -e> [ʃɛrts] SUBST m

šala f

v šali

einen Scherz machen

sichdatmit jmdm einen Scherz erlauben fig

potegniti koga za nos

mach keinen Scherz! fam

scheren¹ <schert, schor, geschoren> [ˈʃeːrən] VERBE trans (Mensch, Schaf)

striči [perf (p)ostriči]

Schere <-n> [ˈʃeːrə] SUBST f

1. Schere (Werkzeug):

škarje f plur

2. Schere (von Krebsen):

klešče f plur

3. Schere SPORT:

škarjice f plur

Scherbe <-n> [ˈʃɛrbə] SUBST f

in Scherben gehen

Scherben bringen Glück Spr

črepinje prinašajo srečo

Schmerz <-es, -en> [ʃmɛrts] SUBST m

scheu [ʃɔɪ] ADJ

1. scheu (schüchtern: Blick):

plah

2. scheu (ängstlich):

scheu werden

Scheich <-(e)s, -e[oder -s] > [ʃaɪç͂] SUBST m

šejk m

I . scheuen [ˈʃɔɪən] VERBE intr (Pferd)

scheuen vor +dat

plašiti se [perf splašiti se ]+gén

II . scheuen [ˈʃɔɪən] VERBE trans (Verantwortung, Ärger)

izogibati se [perf izogniti se]

III . scheuen [ˈʃɔɪən] VERBE pron

scheuen sich scheuen:

sich scheuen

bati se [perf zbati se]

sich nicht davor scheuen, die Wahrheit zu sagen

ne bati se povedati resnice

Schürze <-n> [ˈʃʏrtsə] SUBST f

schwarz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] ADJ

1. schwarz (Farbe):

črna f

alles schwarz sehen fam fig

vse črno videti

das kann ich dir schwarz auf weiß geben fam fig

to ti dam lahko črno na belem

da kannst du warten, bis du schwarz wirst fam fig

lahko čakaš do smrti

er hat sich schwarz geärgert fam fig

penil se je od jeze

mit etw ins Schwarze treffen fam fig

zadeti v črno s čim

auf der schwarzen Liste stehen fig

biti na črni listi

2. schwarz fam (konservativ):

črn péj

klerikalen péj

3. schwarz fam (illegal):

4. schwarz (unglücklich):

črn

ein schwarzer Tag

5. schwarz (makaber):

mrakoben fig

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina