RECHNER - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

recover [rɪˈkʌvə] VERBE

recover

sich erholen

re·check [ˌri:ˈtʃek] VERBE trans

to recheck sth

etw nochmals [über]prüfen [o. kontrollieren] [o. checken] fam

I. re·cline [rɪˈklaɪn] VERBE intr

recline person

sich acc zurücklehnen

recline chair

verstellbar sein

to recline on a bed/sofa/in a chair

sich acc auf einem Bett/Sofa/in einem Stuhl ausruhen

II. re·cline [rɪˈklaɪn] VERBE trans

to recline one's chair/seat

die Rückenlehne seines Stuhls/Sitzes nach hinten stellen

to recline one's head against [or on] sth

den Kopf an etw acc lehnen

I. rec·ce [ˈreki] SUBST esp GB

recce MILIT fam → reconnaissance

recce

Auskundschaftung f kein pl

to be on recce

auf Spähpatrouille sein

to be on recce (by plane)

auf einem Aufklärungsflug sein

to do a recce fig

die Lage peilen jarg

II. rec·ce [ˈreki] VERBE trans esp GB

recce MILIT fam → reconnoitre

to recce sth

etw auskundschaften [o. erkunden]

III. rec·ce [ˈreki] VERBE intr

recce → reconnoitre

recce

das Terrain sondieren a. fig

recce

sich acc umsehen

I. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], Am rec·on·noi·ter [Am ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] VERBE trans MILIT

to reconnoiter a coast/enemy territory

eine Küste/feindliches Gebiet auskundschaften [o. erkunden]

II. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], Am rec·on·noi·ter [Am ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] VERBE intr MILIT

reconnoitre

das Gelände erkunden [o. auskundschaften]

III. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], Am rec·on·noi·ter [Am ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] SUBST fam

reconnoitre

Aufklärungseinsatz m

I. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, Am -ˈkɑ:nə-] SUBST MILIT

reconnaissance

Aufklärung f <-, -en>

to be on reconnaissance

auf Spähpatrouille sein

they made a reconnaissance before planning the attack

sie führten einen Aufklärungseinsatz durch, bevor sie den Angriff planten

II. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, Am -ˈkɑ:nə-] ADJ épith, inv MILIT

reconnaissance

Aufklärungs-

reconnaissance flight/mission/satellite

Aufklärungsflug/-einsatz/-satellit m

reconnaissance patrol

Spähpatrouille f

reconnaissance plane

Aufklärungsflugzeug nt <-(e)s, -e>

reconnaissance plane

Aufklärer m <-s, ->

re·cur <-rr-> [rɪˈkɜ:ʳ, Am -ˈkɜ:r] VERBE intr

1. recur (happen again):

recur event

wieder passieren

recur event

sich acc wiederholen

recur opportunity

sich acc wieder bieten

recur pain, symptoms

wieder auftreten

recur problem, theme

wieder auftauchen

2. recur (come to mind):

to recur to sb

jdm wieder einfallen

his words of goodbye kept recurring to me

seine Abschiedsworte kamen mir immer wieder

Present

I	recheck
you	recheck
he/she/it	rechecks
we	recheck
you	recheck
they	recheck

Past

I	rechecked
you	rechecked
he/she/it	rechecked
we	rechecked
you	rechecked
they	rechecked

Present Perfect

I	have	rechecked
you	have	rechecked
he/she/it	has	rechecked
we	have	rechecked
you	have	rechecked
they	have	rechecked

Past Perfect

I	had	rechecked
you	had	rechecked
he/she/it	had	rechecked
we	had	rechecked
you	had	rechecked
they	had	rechecked

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Rechner d.o.o. s profile on Architonic

www.architonic.com

Zum Profil von Rechner d.o.o. auf Architonic

www.architonic.com

The complete product overview in different languages put forward in catalogues from Rechner Industrie-Elektronik GmbH

www.industryarea.de

Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Rechner Industrie-Elektronik GmbH

www.industryarea.de

The catalogues published by Rechner Industrie-Elektronik GmbH give you a comprehensive impression of the complete product range.

www.industryarea.de

In den Katalogen von Rechner Industrie-Elektronik GmbH können Sie sich ein Bild über das gesamte Produktportfolio machen.

www.industryarea.de