foss dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de foss dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.fuss [Am fəs, GB fʌs] SUBST U

fuss

alboroto m

fuss

escándalo m

there was a big fuss when the increase was announced

hubo un gran alboroto cuando anunciaron el aumento

all this fuss over a lost dog!

¡tanto alboroto or escándalo por un perro perdido!

what's all the fuss about?

¿a qué viene tanto alboroto or escándalo?

it was a lot of fuss about nothing

fue mucho ruido y pocas nueces

it was a lot of fuss about nothing

fue una tormenta en un vaso de agua

it was done with the minimum of fuss

se hizo con el mínimo de alboroto

to kick up a fuss

armar un lío or un escándalo

to kick up a fuss

montar un número Esp fam

to make a fuss of or Am also over sb

mimar or consentir a alguien

she loves being made a fuss of

le encanta que la mimen or que la consientan

to make or Am also raise a fuss

hacer un escándalo

don't make such a fuss, it's only a spider

no hagas tanto escándalo or tantos aspavientos, es solo una araña

II.fuss [Am fəs, GB fʌs] VERBE intr

1. fuss (be agitated, worry):

fuss

preocuparse

fuss

inquietarse

don't fuss: we're going to be on time

no te preocupes, vamos a llegar a tiempo

to fuss about or over sth

preocuparse or inquietarse por or con algo

2. fuss (fiddle):

to fuss with sth stop fussing with your hair

deja de toquetearte el pelo

don't fuss with the typewriter

no juguetees con la máquina de escribir

fuss around VERBE [Am fəs -, GB fʌs -], fuss about VERBE (v + adv)

fuss around

estar de aquí para allá

fuss over VERBE [Am fəs -, GB fʌs -] (v + prep + o)

fuss over invalid/pet:

fuss over

mimar

I.cross [Am krɔs, GB krɒs] SUBST

1.1. cross RÉLIG:

cross

cruz f

to make the sign of the cross

hacer la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

persignarse

to make the sign of the cross (cross oneself)

hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

santiguarse

papal/Latin/Greek cross

cruz papal/latina/griega

to bear one's cross

cargar con or llevar su (or mi etc.) cruz

we all have our cross to bear

todos cargamos con or llevamos nuestra cruz

1.2. cross (mark, sign):

cross

cruz f

to make a cross

hacer una cruz

1.3. cross (medal):

the Iron Cross

la Cruz de Hierro

2. cross BIOL (hybrid):

cross

cruce m

cross

cruza f AmLat

a cross between anger and disbelief

una mezcla de ira e incredulidad

3.1. cross SPORT (in soccer):

cross

pase m cruzado

3.2. cross SPORT (in boxing):

cross

cruzado m

cross

cross m

right/left cross

cruzado or cross de derecha/izquierda

4. cross COUTURE:

cut on the cross

cortado al bies or al sesgo

II.cross [Am krɔs, GB krɒs] VERBE trans

1.1. cross (go across):

cross road

cruzar

cross river/desert

cruzar

cross river/desert

atravesar

it crossed my/her/his mind that …

se me/le ocurrió que …

it crossed my/her/his mind that …

me/le pasó por la cabeza que …

1.2. cross (lie across):

cross bridge/road/railway:

cruzar

cross bridge/road/railway:

atravesar

2. cross (put crosswise):

cross arms/legs

cruzar

to cross one's eyes

ponerse bizco

to cross one's eyes

hacer bizco Mex

to cross one's eyes

poner los ojos bizcos

we have a crossed line TEL

se han cruzado las líneas

we have a crossed line TEL

está ligado Arg Ven

to have one's lines or wires crossed fam those two seem to have their lines crossed

parece que esos dos no hablan el mismo idioma

I think maybe we've got our wires crossed

me parece que no hablamos de lo mismo

3. cross (put line through):

to cross the t

ponerle el palito a la t

4. cross GB FIN:

cross

cruzar

crossed cheque

cheque m cruzado

5. cross (crossbreed):

cross plants/breeds

cruzar

to cross sth with sth

cruzar algo con algo

6. cross (go against):

cross person

contrariar

cross plans

frustrar

she doesn't like to be crossed

no le gusta que la contraríen

to be crossed in love littér

ser desventurado en amores littér

7. cross SPORT:

cross ball

cruzar

cross ball

tirar cruzado

III.cross [Am krɔs, GB krɒs] VERBE intr

1. cross (walk across road):

cross

cruzar

to cross over (the road)

cruzar (la calle)

before crossing look both ways

antes de cruzar mire en ambos sentidos

shall we cross over?

¿cruzamos?

2. cross (intersect):

cross paths/roads:

cruzarse

3. cross (pass one another):

cross letters:

cruzarse

IV.cross [Am krɔs, GB krɒs] VERBE pron

to cross oneself

persignarse

to cross oneself

santiguarse

to cross oneself

hacerse la señal de la cruz

V.cross <crosser crossest> [Am krɔs, GB krɒs] ADJ esp GB

cross

enojado esp AmLat

cross

enfadado esp Esp

they've been married 50 years and never a cross word!

llevan casados 50 años y nunca se han levantado la voz

to get cross

enojarse esp AmLat

to get cross

enfadarse esp Esp

it makes me cross

me da rabia

I'm so cross with myself for forgetting

estoy furiosa conmigo misma por haberme olvidado

to be cross about sth

estar enojado por algo

to be cross about sth

estar enfadado por algo esp Esp

Southern Cross SUBST

the Southern Cross

la Cruz del Sur

stop-loss [ˈstɑpˌlɔs] ADJ épith

stop-loss

de stop loss

stop-loss

de stop de pérdidas

Victoria Cross [Am vɪkˌtɔriə ˈkrɔs, GB vɪkˌtɔːrɪə ˈkrɒs] SUBST (in UK)

Victoria Cross

la más alta condecoración militar británica

weight loss SUBST U or C

weight loss

pérdida f de peso

cross-Channel [Am krɔsˈtʃænl, GB ˌkrɒsˈtʃan(ə)l] ADJ épith

cross-Channel ferry/traffic:

cross-Channel

que cruza el Canal de la Mancha

she completed a cross-Channel swim

cruzó el Canal de la Mancha a nado

cross-contamination [Am, GB] SUBST

cross-contamination BIOL, MÉD

contaminación f cruzada

foss dans le dictionnaire PONS

Traductions de foss dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.fuss [fʌs] SUBST

fuss

alboroto m

it's a lot of fuss about nothing

mucho ruido y pocas nueces

to make a fuss

armar un escándalo

II.fuss [fʌs] VERBE intr

fuss

preocuparse

to fuss over sth

preocuparse en exceso por algo

III.fuss [fʌs] VERBE trans

fuss

molestar

I.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] -es VERBE trans

criss-cross

entrecruzar

II.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] -es VERBE intr

criss-cross

entrecruzarse

III.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] -es ADJ

criss-cross

entrecruzado, -a

IV.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] -es SUBST

1. criss-cross:

criss-cross

entramado m

2. criss-cross fig:

criss-cross

enredo m

I.cross [krɒs, Am krɑ:s] VERBE trans

1. cross (go across):

cross road, threshold

cruzar

cross desert, river, sea

atravesar

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river

el puente cruza el río

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs

cruzar las piernas

to cross one's arms

cruzarse de brazos

to cross one's fingers a. fig

cruzar los dedos

4. cross BIOL (crossbreed):

cross

cruzar

5. cross RÉLIG:

to cross oneself

santiguarse

6. cross (oppose):

cross

contrariar

7. cross (mark with a cross):

cross

marcar con una cruz

8. cross (draw a line across):

cross

cruzar

cross

rayar

to cross a cheque Aus, GB

cruzar un cheque

Idiomes/Tournures:

I'll cross that bridge when I come to it

me ocuparé de ello cuando llegue el momento

cross my heart and hope to die

que me muera si no es verdad

to cross one's mind

ocurrírsele a alguien

to cross swords with sb

habérselas con alguien

II.cross [krɒs, Am krɑ:s] VERBE intr

1. cross (intersect):

cross

cruzarse

2. cross (go across):

cross

cruzar

III.cross [krɒs, Am krɑ:s] SUBST

1. cross a. RÉLIG:

cross

cruz f

the sign of the cross

la señal de la cruz

to bear one's cross

cargar con su cruz

Maltese cross

cruz de Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

cruce m

3. cross BIOL:

cross

cruce m

cross

cruza f AmLat

4. cross (mixture):

cross

mezcla f

5. cross SPORT:

cross

cruzado m

cross

cross m

IV.cross [krɒs, Am krɑ:s] ADJ

cross

enfadado, -a

to be cross about sth

estar enfadado por algo

to get cross with sb

enfadarse con alguien

cross-grained ADJ

cross-grained wood:

cross-grained

de fibras cruzadas

cross-reference SUBST

cross-reference

remisión f

toss-up [ˈtɒsʌp, Am ˈtɑ:s-] SUBST

it's a toss-up between ...

la cosa está entre...

Southern Cross SUBST

Southern Cross

Cruz f del Sur

gross profit SUBST

gross profit

ganancia f bruta

gross¹ <-sses> [grəʊs, Am groʊs] SUBST

gross

gruesa f

by the gross

en gruesas

boss² [bɒs, Am bɑ:s] ADJ Am fam

boss

chulo, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The limbus foss ovalis denotes the free margin of the septum secundum.

en.wikipedia.org