test stage dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de test stage dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.stage [Am steɪdʒ, GB steɪdʒ] SUBST

1.1. stage:

stage (platform)

tablado m

stage (in theater)

escenario m

to go on stage

salir a escena or al escenario

to hold the stage

cautivar al público

an important figure on the world/international stage

una importante figura de la escena mundial/internacional

to set the stage for sth

crear el marco para algo

épith stage costumes

vestuario m

stage designer

escenógrafo m / escenógrafa f

stage director

director m de escena / directora f de escena

stage effects

efectos m escénicos

stage lighting

iluminación f escénica

stage set

decorado m

stage set

escenografía f

stage show

función f teatral

stage show

representación f teatral

1.2. stage (medium):

the stage

el teatro

he doesn't write exclusively for the stage

no escribe solo obras de teatro

his ambition was to appear on the London stage

su ambición era actuar en los escenarios londinenses

épith stage adaptation

adaptación f teatral or para la escena

1.3. stage (profession):

the stage

el teatro

the stage

las tablas fam

to go on the stage

hacerse actor/actriz

to leave the stage

dejar el teatro

to leave the stage

abandonar las tablas fam

to leave the stage épith actress

de teatro

2. stage (in development, activity):

stage

fase f

stage

etapa f

the project is in its final stage(s)

el proyecto está en su última fase or etapa

the various stages of development of the fetus

las distintas fases del desarrollo embrionario

the various stages of development of the fetus

las distintas etapas del desarrollo embrionario

the various stages of development of the fetus

los distintos estadios del desarrollo embrionario form

the early/late stages of pregnancy

los primeros/últimos meses del embarazo

at a later stage

más adelante

at this late stage, there is little we can do

a estas alturas, poco es lo que podemos hacer

we'll need to discuss this at some stage

en algún momento vamos a tener que hablar de esto

at this stage in the game

a esta altura del partido

I'd reached the stage where I didn't care any more

había llegado a un punto en que ya no me importaba

by this stage, we were all exhausted

a esas alturas, ya estábamos todos agotados

it's just a stage she's going through

no es más que una etapa que está atravesando

to do sth in stages

hacer algo por etapas

French grammar in or by stages

la gramática francesa paso a paso

3. stage (of rocket):

stage

fase f

a three-stage rocket

un cohete de tres fases

4. stage (stagecoach):

stage arch

diligencia f

II.stage [Am steɪdʒ, GB steɪdʒ] VERBE trans

1.1. stage (carry out, hold):

stage festival/event

organizar

stage festival/event

montar

stage strike/demonstration

hacer

stage attack

llevar a cabo

stage attack

perpetrar

stage coup

dar

the team staged a dramatic recovery

el equipo se rehabilitó de forma espectacular

she staged a comeback five years later

hizo su reaparición cinco años más tarde

1.2. stage (engineer, arrange):

stage

arreglar

stage

orquestar

the interview was obviously staged

la entrevista fue obviamente arreglada or orquestada

2. stage THÉÂTRE:

stage play

poner en escena

stage play

representar

I.test [Am tɛst, GB tɛst] SUBST

1.1. test:

test (exam)

prueba f

test (multiple-choice type)

test m

aptitude/intelligence test

test m de aptitud/inteligencia

to do or take a test

hacer una prueba/un test

to give or set sb a test

hacerle or ponerle a alguien una prueba/un test

1.2. test:

test (of machine, vehicle, weapon)

prueba f

test (of drug, treatment)

prueba f

nuclear test

prueba nuclear

nuclear test épith run/flight

experimental

nuclear test épith run/flight

de prueba

1.3. test (trial):

test

prueba f

it was a test of strength/endurance

fue una prueba de fuerza/resistencia

the crisis was a test of her leadership qualities/his loyalty

la crisis puso a prueba su aptitud como líder/su lealtad

to put sth to the test

poner algo a prueba

screen test CINÉ

prueba f cinematográfica

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

1.4. test (analysis, investigation):

blood/urine test

análisis m de sangre/orina

eye/hearing test

examen m de la vista/del oído

they've sent a sample of blood away for tests

han mandado a analizar una muestra de sangre

the test was positive

el análisis dio positivo

he/she failed the B-test

el contraanálisis dio positivo

2. test → Test match

II.test [Am tɛst, GB tɛst] VERBE trans

1. test (examine):

test student/class

examinar

test student/class

hacerle una prueba a

test knowledge/skill

evaluar

the students are tested monthly

a los estudiantes se les hacen pruebas mensuales

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué va a ser la prueba?

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué los van a examinar?

do you want me to test you on your verbs?

¿quieres que te pregunte or te tome los verbos?

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo un análisis para determinar si tenía el sida

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo la prueba del sida

the candidates were tested for their initiative

se sometió a los candidatos a una prueba de iniciativa

2. test product/vehicle/weapon:

test

probar

test

poner a prueba

to test sth on sb/sth he tested the recipe on me

probó la receta conmigo

not tested on animals

no testado en animales

not tested on animals

no testeado en animales esp AmLat

3. test friendship/commitment/endurance:

test

poner a prueba

the next few days will test the engine to the limit

los próximos días serán la prueba de fuego del motor

4. test:

test blood/urine

analizar

test sight/hearing/reflexes

examinar

test hypothesis

comprobar

you need to have your eyes tested

tienes que hacerte examinar la vista

test the temperature of the water

prueba la temperatura del agua

to test sth for sth the eggs were tested for salmonella

los huevos fueron analizados para determinar si estaban infectados de salmonela

III.test [Am tɛst, GB tɛst] VERBE intr

1. test (carry out a test):

test

hacer pruebas

test MÉD

hacer análisis

to test for sth they will be testing for fluency and pronunciation

harán pruebas de fluidez y pronunciación

doctors are testing for cancer

los médicos están haciendo análisis para determinar si hay cáncer

just testing! hum

era solo para ver qué decías

she tested positive

su análisis dio positivo

2. test CINÉ:

test

hacer pruebas

she tested for the witch's part

hizo pruebas para el papel de la bruja

Voir aussi : Test match

Test match SUBST (in cricket, rugby)

Test match

partido m internacional

test stage dans le dictionnaire PONS

Traductions de test stage dans le dictionnaire anglais»espagnol

test stage SUBST

test stage

período m de pruebas

Traductions de test stage dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.stage [steɪdʒ] SUBST

1. stage (period):

stage

etapa f

stage

pascana f AmS

to do sth in stages

hacer algo por etapas

2. stage THÉÂTRE:

stage

escena f

the stage

el teatro

to be on the stage

ser actor/actriz

to go on the stage

hacerse actor/actriz

to hold the stage

tener al público pendiente de su palabra

II.stage [steɪdʒ] VERBE trans

1. stage (produce on stage):

stage

representar

2. stage (organize):

stage

organizar

I.test [test] SUBST

1. test ENS, UNIV:

test

examen m

to pass/fail a test

aprobar/suspender un examen

driving test

examen de conducir

2. test MÉD:

test

prueba f

blood test

análisis m inv de sangre

rapid test [or quick test]

prueba f rápida (de diagnóstico)

rapid test [or quick test]

test m rápido

3. test (trial):

to be a test of endurance

ser una prueba de resistencia

to put sth to the test

poner algo a prueba

II.test [test] VERBE trans

1. test (examine):

test

examinar

2. test MÉD:

test

analizar

test hearing

examinar

to test sb for sth

hacer a alguien una prueba de algo

3. test (measure):

test

comprobar

4. test (try to prove):

test

someter a prueba

5. test:

test (try with senses)

tocar

test (by tasting)

probar

test VERBE

Entrée d'utilisateur

to test the waters coll

tantear el terreno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These were all test stages not meant for flight.

en.wikipedia.org

At the test stage, the pillar, slabs and beams and others would be tested.

www.vanguardngr.com

Whether the concept makes it beyond the test stage is something we'll find out soon, perhaps later this year.

www.telegraph.co.uk

For example, if the intervention stage did not work well, in the test stage member would often decide a new sort of intervention.

en.wikipedia.org

If people don't really support it in the initial test stages of actually doing it then it is obviously not logical for us to keep doing it next year.

www.nzherald.co.nz

Both encoding and retrieval could be interpreted as automatic processes since what was encoded during the learning stage is not necessary for the task intentionally performed during the test stage.

en.wikipedia.org

There is a good case for rescinding their test status as all their presence on the test stage does is take up other countries' valuable time in playing them.

www.espncricinfo.com

The whole test stage is a single day process where both the tests are to be taken the same day.

en.wikipedia.org

He stressed that the proposals are only at a test stage.

www.thisismoney.co.uk

Silica gel formation was observed at some test stages.

www.stockhouse.com