Résultats dont l'orthographe est similaire :

weigh in, weigh, enigma, went, to weigh oneself, night, weigh out, weigh down, fly-by-night, wend, weigh up, benign et weigh-in,

Traductions de wenig dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.weigh [GB weɪ, Am weɪ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de weigh :
- Envoyez-nous vos réactions

2. weigh (consider carefully):

weigh advantages, arguments, evidence, factors, options, points

weigh consequences, risk, words

to weigh the pros and cons

peser le pour et le contre

to weigh sth against sth

mettre en balance qc et qc

to weigh sth in the balance

évaluer soigneusement qc

to be weighed in the balance and found wanting

être jugé et ne pas résister à l'examen

3. weigh MAR:

to weigh anchor

II.weigh [GB weɪ, Am weɪ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de weigh :
- Envoyez-nous vos réactions

III.to weigh oneself VERBE pron

- Afficher les synonymes de weigh :
- Envoyez-nous vos réactions

to weigh oneself pron:

to weigh oneself

weigh out VERBE [GB weɪ -, Am weɪ -]

- Afficher les synonymes de weigh out :
- Envoyez-nous vos réactions

weigh out ingredients, quantity:

weigh in VERBE [GB weɪ -, Am weɪ -]

- Afficher les synonymes de weigh in :
- Envoyez-nous vos réactions

2. weigh in (contribute to appeal, effort):

to weigh in with sth

I.weigh up VERBE [GB weɪ -, Am weɪ -] (weigh up [sth/sb], weigh [sth/sb] up)

- Afficher les synonymes de weigh up :
- Envoyez-nous vos réactions

2. weigh up litt fruit, coal:

I.weigh down VERBE [GB weɪ -, Am weɪ -] (weigh down on [sb/sth])

- Afficher les synonymes de weigh down :
- Envoyez-nous vos réactions

weigh down person, object:

II.weigh down VERBE [GB weɪ -, Am weɪ -] (weigh down [sth/sb], weigh [sth/sb] down) litt

- Afficher les synonymes de weigh down :
- Envoyez-nous vos réactions

weigh down vehicle, boat

weigh down branches, tree

weigh down papers, sheet

weigh down fig responsibility, anxiety, debt: person

to be weighed down with person: luggage

crouler sous le poids de

to be weighed down with gifts, prizes

être comblé de

to be weighed down with worry, guilt

être accablé de

weigh-in SUBST SPORT

- Afficher les synonymes de weigh-in :
- Envoyez-nous vos réactions

enigma [GB ɪˈnɪɡmə, Am ɪˈnɪɡmə] SUBST

- Afficher les synonymes de enigma :
- Envoyez-nous vos réactions

benign [GB bɪˈnʌɪn, Am bəˈnaɪn] ADJ

- Afficher les synonymes de benign :
- Envoyez-nous vos réactions

2. benign MÉD:

bénin/-igne

wend [GB wɛnd, Am wɛnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de wend :
- Envoyez-nous vos réactions

went [GB wɛnt, Am wɛnt] VERBE passé

- Afficher les synonymes de went :
- Envoyez-nous vos réactions

went → go

Voir aussi : go

I.go [GB ɡəʊ, Am ɡoʊ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de go :
- Envoyez-nous vos réactions

1. go (move, travel):

aller (from de, to à, en)

to go to London/Paris

aller à Londres/Paris

to go to Wales/to Ireland/to California

aller au Pays de Galles/en Irlande/en Californie

to go to town/to the country

aller en ville/à la campagne

they went home

ils sont rentrés chez eux

she's gone to Paris

elle est allée à Paris

to go up/down/across

monter/descendre/traverser

I went into the room

je suis entré dans la pièce

to go by bus/train/plane

voyager en bus/train/avion

we went there by bus

nous y sommes allés en bus

to go by or past person, vehicle:

that car's going very fast!

cette voiture roule très vite!

there he goes again! (that's him again)

there he goes again! (he's starting again) fig

le voilà qui recommence!, c'est reparti!

who goes there? MILIT

where do we go from here? fig

et maintenant qu'est-ce qu'on fait?

2. go (on specific errand, activity):

to go shopping

aller faire des courses

to go swimming (in sea, river)

aller se baigner

to go swimming (in pool)

aller à la piscine

to go for a walk

aller se promener

to go on a journey/on holiday

partir en voyage/en vacances

to go for a drink

aller prendre un verre

he's gone to get some wine

il est allé chercher du vin

go and answer the phone

va répondre au téléphone

go and tell them that…

va leur dire que…

go after him!

4. go (used as auxiliary with present participle):

she went running up the stairs

elle a monté l'escalier en courant

she went complaining to the principal

elle est allée se plaindre au directeur

5. go (depart):

I must go , I must be going

il faut que je parte or que je m'en aille

the train goes at six o'clock

le train part à six heures

a train goes every hour

il y a un train toutes les heures

to go on holiday

partir en vacances

va-t'en!, allez-vous en!

11. go (be, remain):

the people went hungry

les gens n'avaient rien à manger

we went for two days without food

nous avons passé deux jours sans rien manger

to go unnoticed

passer inaperçu

to go unpunished

the question went unanswered

la question est restée sans réponse

to go naked

se promener tout nu

he was allowed to go free

il a été libéré or remis en liberté

14. go (be got rid of):

the car will have to go

il va falloir vendre la voiture

either she goes or I do!

c'est elle ou moi!

six down and four to go!

six de faits, et encore quatre à faire!

15. go (operate, function):

go vehicle, machine, clock:

marcher, fonctionner

to set [sth] going

mettre [qc] en marche

to get going engine, machine:

se mettre en marche

to get going fig business:

to get the fire going

to keep going person, business, machine:

tenir le coup fam

to keep going person, business, machine:

we have several projects going at the moment

nous avons plusieurs projets en route en ce moment

16. go (start):

let's get going!

allons-y!, allez, on commençe!

we'll have to get going on that translation

il va falloir qu'on se mette à faire cette traduction

to get things going

mettre les choses en train

ready, steady, go!

à vos marques, prêts, partez!

here goes!, here we go!

once he gets going, he never stops

une fois lancé, il n'arrête pas

18. go (extend in depth or scope):

the roots of the plant go very deep

les racines de la plante s'enfoncent très profondément

these habits go very deep

ces habitudes sont profondément ancrées or enracinées

as far as that goes

pour ce qui est de cela

it's true as far as it goes

c'est vrai dans un sens or dans une certaine mesure

she'll go far!

this time he's gone too far!

cette fois il est allé trop loin!

a hundred pounds doesn't go far these days

on ne va pas loin avec cent livres sterling de nos jours

this goes a long way towards explaining his attitude

ceci explique en grande partie son attitude

you can make £5 go a long way

on peut faire beaucoup de choses avec 5 livres sterling

21. go (be expressed, sung etc in particular way):

I can't remember how the poem goes

je n'arrive pas à me rappeler le poème

how does the song go?

quel est l'air de la chanson?

the song goes something like this

la chanson ressemble à peu près à ça

as the saying goes

comme dit le proverbe

the story goes that …

le bruit court que, on dit que …

her theory goes something like this…

sa théorie consiste à peu près à dire que…

23. go (be about to):

to be going to do

it's going to snow

I was just going to phone you

j'étais justement sur le point de t'appeler, j'allais justement t'appeler

I'm going to phone him right now

je vais l'appeler tout de suite

I'm not going to be treated like that!

je ne vais pas me laisser faire comme ça!

24. go (happen):

the party went very well

la soirée s'est très bien passée

so far the campaign is going well

jusqu'à maintenant la campagne a bien marché

how did the evening go?

comment s'est passée la soirée?

how's it going fam?, how are things going?

comment ça va? fam

how goes it? hum

comment ça va? fam

how goes it? hum

comment va? jarg

26. go (be sold):

the house went for over £100, 000

la maison a été vendue à plus de 100 000 livres

those rugs are going cheap

ces tapis ne sont pas chers

the house will go to the highest bidder

la maison sera vendue au plus offrant

‘going, going, gone!’ (at auction)

‘une fois, deux fois, trois fois, adjugé!’

27. go (be on offer):

I'll have some coffee, if there's any going

je prendrai bien un café, s'il y en a

are there any drinks going?

est-ce qu'il y a quelque chose à boire?

I'll have whatever's going

je prendrai ce qu'il y a

it's the best machine going

c'est la meilleure machine sur le marché

there's a job going at their London office

il y a un poste libre dans leur bureau de Londres

30. go (emphatic use):

she's gone and told everybody!

elle est allée le dire à tout le monde!

why did he go and spoil it?

pourquoi est-il allé tout gâcher ?

you've gone and ruined everything!

tu t'es débrouillé pour tout gâcher!

he went and won the competition!

il s'est débrouillé pour gagner le concours!

you've really gone and done it now!

tu peux être fier de toi! iron

then he had to go and lose his wallet

comme s'il ne manquait plus que ça, il a perdu son portefeuille

32. go (make sound, perform action or movement):

go bell, alarm:

the cat went ‘miaow’

le chat a fait ‘miaou’

wait until the bell goes

attends que la cloche sonne

she went like this with her fingers

elle a fait comme ça avec ses doigts

so he goes ‘what about my money fam?’

et puis il dit or il fait, ‘et mon argent?’

38. go (relieve oneself):

go fam, euph

aller aux toilettes

39. go Am (in takeaway):

two hamburgers to go!

deux hamburgers à emporter!

II.go [GB ɡəʊ, Am ɡoʊ] VERBE trans see usage note

- Afficher les synonymes de go :
- Envoyez-nous vos réactions

III.go <pl goes> [GB ɡəʊ, Am ɡoʊ] SUBST

- Afficher les synonymes de go :
- Envoyez-nous vos réactions

1. go GB:

go (person's turn)

it's your go (in game)

c'est ton tour, c'est à toi

whose go is it? (gen)

à qui le tour?

whose go is it? (in game)

à qui de jouer?

you've had two goes (in game)

tu as eu deux tours

you've had two goes (two attempts at mending sth)

tu as déjà essayé deux fois

to have a go at sth

essayer de faire qc

have another go!

essaie encore une fois or un coup!

she had several goes at the exam

elle a repassé l'examen plusieurs fois

I had to have several goes before passing

j'ai dû m'y reprendre à plusieurs fois avant de réussir

3. go GB fam:

go (bout) (of illness)

4. go (board game):

go m

IV.go [GB ɡəʊ, Am ɡoʊ] ADJ

- Afficher les synonymes de go :
- Envoyez-nous vos réactions

all systems are go! ESPACE

tout est paré pour le lancement!

V.go [GB ɡəʊ, Am ɡoʊ]

- Afficher les synonymes de go :
- Envoyez-nous vos réactions

to have a go at sb

s'en prendre à qn

to make a go of sth

she's always on the go

elle n'arrête jamais

he's all go fam!

il n'arrête pas!

it's all the go fam!

ça fait fureur!

(it's) no go!

from the word go

dès le départ

that was a near go fam!

on l'a échappé belle!

to go one better than sb

renchérir sur qn

to go off on one GB fam

péter les plombs fam

to go off like a frog in a sock Aus fam event:

se passer super bien fam

to go off like a frog in a sock person:

the party went off like a frog in a sock

la fête s'est super bien passée fam

I went off like a frog in a sock

je me suis éclaté fam

that's how it goes!, that's the way it goes!

ainsi va le monde!, c'est la vie!

there you go fam!

don't go there jarg

ce n'est même pas la peine d'y penser

Traductions de wenig dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.weigh [weɪ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de weigh :
- Envoyez-nous vos réactions

II.weigh [weɪ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de weigh :
- Envoyez-nous vos réactions

2. weigh (consider carefully):

to weigh one's words

3. weigh MAR:

to weigh anchor

weigh in VERBE intr

- Afficher les synonymes de weigh in :
- Envoyez-nous vos réactions

1. weigh in (be weighed):

2. weigh in fam (intervene):

weigh out VERBE trans

- Afficher les synonymes de weigh out :
- Envoyez-nous vos réactions

weigh up VERBE trans

- Afficher les synonymes de weigh up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. weigh up (calculate and compare):

2. weigh up (judge, assess):

weigh-in SUBST

- Afficher les synonymes de weigh-in :
- Envoyez-nous vos réactions

enigma [ɪˈnɪgmə] SUBST

- Afficher les synonymes de enigma :
- Envoyez-nous vos réactions

went [went] VERBE

- Afficher les synonymes de went :
- Envoyez-nous vos réactions

went passé of go

Voir aussi : go

I.go <went, gone> [gəʊ, Am goʊ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de go :
- Envoyez-nous vos réactions

2. go (travel, leave):

to go on a cruise/holiday/a trip

partir en croisière/vacances/voyage

6. go (pass):

7. go (begin):

ready, steady [or Am set], go

attention, prêts, partez

8. go MÉD:

10. go (contribute):

11. go (be told/sung):

the story goes that ...

II.go <went, gone> [gəʊ, Am goʊ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de go :
- Envoyez-nous vos réactions

III.go <-es> [gəʊ, Am goʊ] SUBST

- Afficher les synonymes de go :
- Envoyez-nous vos réactions

1. go (turn):

2. go (attempt):

all in one go

tout d'un seul coup

3. go (a success):

to be no go

ne pas être un succès

4. go (energy):

I.night [naɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de night :
- Envoyez-nous vos réactions

2. night (↔ day):

good night!

open at night

night and day

during the night

au cours de la nuit

during Tuesday night

mardi, dans la nuit

far into the night

tard dans la nuit

at dead of night

the Arabian Nights

les Mille et Une Nuits

to work nights

II.night [naɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de night :
- Envoyez-nous vos réactions

fly-by-night ADJ péj fam

- Afficher les synonymes de fly-by-night :
- Envoyez-nous vos réactions

fly-by-night

benign ADJ

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

benign (kind)

benign MÉD, JUR

bénin (bénigne)

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski