Berufsz�hlung dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Berufsz�hlung dans le dictionnaire anglais»italien

I.lunge¹ [GB lʌn(d)ʒ, Am ləndʒ] SUBST

1. lunge (movement):

lunge

scatto m in avanti

lunge

balzo m

he made a desperate lunge for the ball

fece uno scatto disperato verso la palla

she made a lunge for him with her fist

si scagliò contro di lui per dargli un pugno

2. lunge (in fencing):

lunge

affondo m

lunge

stoccata f

II.lunge¹ [GB lʌn(d)ʒ, Am ləndʒ] VERBE intr

1. lunge:

lunge

fare uno scatto, balzare (for verso; at, towardsGB verso; forward in avanti)

2. lunge (in fencing):

lunge

fare un affondo

I.lunge² [GB lʌn(d)ʒ, Am ləndʒ] SUBST ÉQUIT

lunge

lunghina f

II.lunge² [GB lʌn(d)ʒ, Am ləndʒ] VERBE trans ÉQUIT

lunge horse

far correre in tondo con la lunghina

low-slung [Am] ADJ

low-slung chassis

ribassato

low-slung belly

flaccido, molle

lung-power [ˌlʌŋˈpaʊə(r)] SUBST

lung-power

potenza f vocale

clung [GB klʌŋ, Am kləŋ] VERBE passé, ppas

clung → cling

Voir aussi : cling

cling <passé/ppas clung> [GB klɪŋ, Am klɪŋ] VERBE intr

1. cling (physically):

to cling (on) to person, rail, raft etc.

aggrapparsi a

to cling together

aggrapparsi l'uno all'altro

to cling on to sth for dear life

aggrapparsi con tutte le proprie forze a qc

2. cling (emotionally):

to cling to parent, beliefs, myth, hope

aggrapparsi a

to cling to habit, lifestyle, power

restare attaccato a

he clings to me all the time

mi sta sempre appiccicato

she clings to people for support

si aggrappa alle persone per riceverne il sostegno or si appoggia agli altri

3. cling (adhere):

cling leaf, moss:

aderire (to a)

the smell clung to his clothes

l'odore gli impregnò i vestiti

the road clung to the mountain

la strada seguiva il fianco della montagna

lung specialist [ˈlʌŋˌspeʃəlɪst] SUBST

lung specialist

pneumologo m / pneumologa f

far-flung [GB, Am ˈfɑr ˈfləŋ] ADJ

1. far-flung (remote):

far-flung area, country, outpost

lontano, remoto

2. far-flung (widely distributed):

far-flung countries, towns, regions etc.

distanti tra loro

far-flung network

esteso

lung cancer [ˈlʌŋˌkænsə(r)] SUBST

lung cancer

cancro m ai polmoni

heart-lung machine [GB ˌhɑːtˈlʌŋ məˌʃiːn, Am ˈhɑrt ˈləŋ məˌʃin] SUBST

heart-lung machine

macchina f cuore-polmone

lung [GB lʌŋ, Am ləŋ] SUBST

1. lung:

lung

polmone m

to have a good pair of lungs hum

avere buoni polmoni

to scream at the top of one's lungs

urlare a squarciagola

to scream at the top of one's lungs before subst disease

polmonare

to scream at the top of one's lungs transplant

di polmone

2. lung fig:

the parks are the lungs of the city

i parchi sono i polmoni verdi della città

Berufsz�hlung dans le dictionnaire PONS

Traductions de Berufsz�hlung dans le dictionnaire anglais»italien

I.lunge [lʌndʒ] VERBE intr

to lunge at sb

scagliarsi contro qu

II.lunge [lʌndʒ] SUBST

lunge

affondo m

lung cancer SUBST

lung cancer

cancro m al polmone

Aqua-Lung® [ˈæk·wə·lʌŋ]

Aqua-Lung

autorespiratore m

flung [flʌŋ] VERBE

flung ppas, passé of fling

Voir aussi : fling

I.fling <flung> [flɪŋ] VERBE trans (throw)

fling

lanciare

to fling oneself in front of a train

lanciarsi contro un treno

to fling sb into prison

gettare qu in prigione

to fling accusations at sb

lanciare accuse contro qu

II.fling <flung> [flɪŋ] SUBST fam

1. fling (short pleasant time):

to have a fling

spassarsela per un po' m

2. fling (relationship):

fling

avventura f

3. fling (try):

to have a fling at sth

provare qc

slung [slʌŋ] VERBE

slung passé, ppas of sling

Voir aussi : sling

I.sling <slung, slung> [slɪŋ] SUBST

1. sling (bandage):

sling

fascia f

2. sling:

sling (for carrying baby)

marsupio m

sling (for carrying rifle)

bretella f

3. sling (for lifting):

sling

imbracatura f

4. sling (weapon):

sling

fionda f

II.sling <slung, slung> [slɪŋ] VERBE trans

1. sling (fling):

sling

lanciare

2. sling (hang):

sling

appendere

lung [lʌŋ] SUBST

lung

polmone m

to shout at the top of one's lungs

urlare a squarciagola

far-flung [ˌfɑ:r·ˈflʌŋ] ADJ littér

1. far-flung (spread over wide area):

far-flung

molto esteso, -a

2. far-flung (remote):

far-flung

remoto, -a

clung [klʌŋ] VERBE

clung ppas, passé of cling

Voir aussi : cling

cling <clung, clung> [klɪŋ] VERBE intr

1. cling (embrace):

cling

abbracciarsi

2. cling (hold):

cling

aggrapparsi

3. cling (stick):

cling

aderire

4. cling (stay close):

cling

stare addosso

5. cling (follow closely):

cling

seguire

iron lung SUBST

iron lung

polmone m d'acciaio

wrung [rʌŋ] VERBE trans

wrung passé, ppas of wring

Voir aussi : wring

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] VERBE trans

1. wring (twist forcibly, twist to squeeze out):

wring

torcere

to wring one's hands

torcersi le mani

to wring sb's neck fam

torcere il collo a qu

to wring water out of a shirt

strizzare una camicia

2. wring (extract forcibly):

to wring the truth out of sb

tirar fuori la verità a qu

3. wring (cause pain to):

to wring sb's heart

stringere il cuore a qu